TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
184316to call outŋgau ŋuka-Z'graggen (1980)to call out
183623to buy, sell, barteraːluka-Z'graggen (1980)to buy
183571to burysumbʌm ini-Z'graggen (1980)to bury
183709to burn (intrans.)pi-Z'graggen (1980)to burn
183379to breakndɛŋɛ-Z'graggen (1980)to break (across)
183679to boilkupiɛka-Z'graggen (1980)to boil
183351to blow (wind)pu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183292to bitekɛki-Z'graggen (1980)to bite
184548to be sickkɔkisi-Z'graggen (1980)to be sick
181737to be hungrygama-Z'graggen (1980)hungry
182510to beməna-Z'graggen (1980)be
183234to bathepisi-Z'graggen (1980)to bathe
179110tobaccokʌsZ'graggen (1980)tobacco
175519thunderbətəla-Z'graggen (1980)thundering
177193thumbeikⁱliZ'graggen (1980)thumb
176894throatbɛksɛZ'graggen (1980)throat
181760thisŋguZ'graggen (1980)this
177276thighgɛŋgɛnɛZ'graggen (1980)upper leg
176472they (pronoun d:3p)naneZ'graggen (1980)3pl free
182261therepaseZ'graggen (1980)there
176514them (pronoun o:3p)-naŋgɛ-Z'graggen (1980)3pl obj
176544theirs (pronoun p:3p)n-Z'graggen (1980)3pl poss
176498their (pronoun p:3p)ø-Z'graggen (1980)3pl gen
181787thatsandaiaiZ'graggen (1980)that
178997taromʌŋgaZ'graggen (1980)taro
179629tanketmoulɛZ'graggen (1980)shrub (tanget)
178182tailndulZ'graggen (1980)tail (of dog)
178004tailndulZ'graggen (1980)tail (of bird)
178939sweet potatokawoZ'graggen (1980)potato
180237sunpʰiɛZ'graggen (1980)sun
178967sugarñʌːskuZ'graggen (1980)sugar
179344stumptukZ'graggen (1980)stump-tree
181633straightsᵊlouZ'graggen (1980)straight
180175stonewɔlZ'graggen (1980)stone
179524stick (wood)mbukZ'graggen (1980)stick
180205stargasaZ'graggen (1980)star
177721sore, woundwʌlZ'graggen (1980)sore
178624snakeamŋgauZ'graggen (1980)snake
179748smoke (of fire)mpokaZ'graggen (1980)smoke
181092smallkɔkɔndaZ'graggen (1980)small
182397slowgebtembeZ'graggen (1980)slowly
182396slowyokombeZ'graggen (1980)slowly
180064skygʌsʌZ'graggen (1980)sky
180633skirttuŋgwaZ'graggen (1980)grass-skirt
177661skinnjalZ'graggen (1980)skin
184403singsingmutʰa-Z'graggen (1980)singsing
179026singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)koŋkoŋZ'graggen (1980)taro (singapore)
175846sibling, same sex, youngerñeaniZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
175813sibling, same sex, olderaiZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
175876sibling, opposite sex, olderʌːniZ'graggen (1980)sibling-different-sex-older