TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176063your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg gen
176113your (pronoun: p:2s)n-Z'graggen (1980)2sg poss
176401your pl (pronoun p:2p)ø-Z'graggen (1980)2pl gen
176444your pl (pronoun p:2p)t-Z'graggen (1980)2pl poss
176084you (pronoun o:2s)-tanɛ-Z'graggen (1980)2sg obj
176037you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
176416you pl. (pronoun o:2p)-taŋgeZ'graggen (1980)2pl obj
176375you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
182064yesterdaysumuZ'graggen (1980)yesterday
182421yeseiZ'graggen (1980)yes
181211yellowkauZ'graggen (1980)yellow
179079yamdokuZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
179051yammulaŋkZ'graggen (1980)yam
175579womannaŋgauZ'graggen (1980)woman
177976wingmbanaZ'graggen (1980)wing
180380windsukuwaiZ'graggen (1980)wind
181813who?gimiZ'graggen (1980)who
181183whitesomonɛZ'graggen (1980)white
181874where?samboZ'graggen (1980)where
181843what?gɛlɛZ'graggen (1980)what
181683wetsɔnɔtoZ'graggen (1980)wet
176274we (pronoun d:1p)sineZ'graggen (1980)1pl free
180324watersonoZ'graggen (1980)water
178653wallabyde:piZ'graggen (1980)wallaby
177920vulvasimiZ'graggen (1980)vulva
179603vinemenZ'graggen (1980)vine
180266villageundɛZ'graggen (1980)village
177534veinsindamuZ'graggen (1980)vein
176316us (pronoun o:1p)-siŋgɛ-Z'graggen (1980)1pl obj
177806urineuyaZ'graggen (1980)urine
180943twoalikiZ'graggen (1980)two
179403trunk (of tree)ʌːŋkZ'graggen (1980)trunk (of tree)
179374tree topkulZ'graggen (1980)top (of tree)
178680tree possumkuisZ'graggen (1980)possum (tree)
179252treea:lZ'graggen (1980)tree
183989to workkoi-Z'graggen (1980)to work
183988to workkakɛ-Z'graggen (1980)to work
183140to watchamta-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183262to washpisi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
182850to walkkɛnel-Z'graggen (1980)to walk
182988to vomitŋal-Z'graggen (1980)to vomit
184443to turn (change one's direction)bɛlɛŋɛ-Z'graggen (1980)to turn
184261to tiepʰika-Z'graggen (1980)to tie
183854to throwpaituZ'graggen (1980)to throw
184467to thinkmundesi-Z'graggen (1980)to think
183456to tearbᵘlai-Z'graggen (1980)to tear
183108to talkwem-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183078to talknzugo pakɛ-Z'graggen (1980)to talk (itr)
184233to taketa-Z'graggen (1980)to take
182961to swellyʌmbɛ-Z'graggen (1980)to swell up