TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181874where?samboZ'graggen (1980)where
181843what?gɛlɛZ'graggen (1980)what
181813who?gimiZ'graggen (1980)who
181787thatsandaiaiZ'graggen (1980)that
181760thisŋguZ'graggen (1980)this
181737to be hungrygama-Z'graggen (1980)hungry
181710dry (be dry)kəsəsʌZ'graggen (1980)dry
181683wetsɔnɔtoZ'graggen (1980)wet
181658crookedtʌlaZ'graggen (1980)crooked
181633straightsᵊlouZ'graggen (1980)straight
181610sharp (as knife)maŋgɛmtʰouZ'graggen (1980)sharp
181586ripeulim-Z'graggen (1980)ripe
181585ripelukʌmuZ'graggen (1980)ripe
181556oldkɛrkʌmZ'graggen (1980)old (of objects)
181528newʌbZ'graggen (1980)new
181503fewbolZ'graggen (1980)few
181475manybiŋiZ'graggen (1980)many
181444shorttukupoZ'graggen (1980)short
181414longkupʰɛlZ'graggen (1980)long
181389heavydauZ'graggen (1980)heavy
181359cold (weather)ŋɛlaŋoZ'graggen (1980)cold
181327hotpʰiɛtoZ'graggen (1980)hot
181304emptysisikɛZ'graggen (1980)empty
181303emptykimɛnaZ'graggen (1980)empty
181279fullsukɔmboZ'graggen (1980)full
181256cookedyiZ'graggen (1980)cooked
181235greenkambɛlɛZ'graggen (1980)green
181211yellowkauZ'graggen (1980)yellow
181183whitesomonɛZ'graggen (1980)white
181152redkakʌiZ'graggen (1980)red
181122blackgisʌmZ'graggen (1980)black
181092smallkɔkɔndaZ'graggen (1980)small
181058bigayeZ'graggen (1980)big
181033dirtybukɔbZ'graggen (1980)dirty
181004bad (deleterious or unsuitable)bɛpɛlɛwaZ'graggen (1980)bad
180972goodsumaZ'graggen (1980)good
180943twoalikiZ'graggen (1980)two
180913onedeikɛZ'graggen (1980)one
180889basketsambɛmZ'graggen (1980)basket
180862loinclothgalɛZ'graggen (1980)loincloth
180836net bag sɛːŋkZ'graggen (1980)netbag
180807potwa:pZ'graggen (1980)clay-pot
180778platetʰʌːmpZ'graggen (1980)wooden plate
180747knifepukɛZ'graggen (1980)knife
180720drumgilʌmZ'graggen (1980)drum-signal
180691drumpinj̊ʌZ'graggen (1980)hand drum
180662g-stringkɛːntZ'graggen (1980)gstring
180633skirttuŋgwaZ'graggen (1980)grass-skirt
180604combǰiŋalaZ'graggen (1980)comb
180576bowstringkulepZ'graggen (1980)bowstring