TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Arawum

Information:

Glottocode: araw1272
ISO 639: awm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183736to fillkiñe-Z'graggen (1980)to fill up (water)
182907to flybilti-Z'graggen (1980)to fly (v)
183022to giveø-Z'graggen (1980)to give
182738to gokane-Z'graggen (1980)to go
182795to go downma-Z'graggen (1980)to go down
182767to go upmal-Z'graggen (1980)to go up
183205to hearkaplɛsi-Z'graggen (1980)to hear
184018to hold (in hand)buto-Z'graggen (1980)to hold
182935to jumpsəlaŋɛ-Z'graggen (1980)to jump
183825to killbʌbɛ-Z'graggen (1980)to kill
184375to laughdžilka-Z'graggen (1980)to laugh
183918to lookklaŋgɛ-Z'graggen (1980)to look for
182148tomorrowyepilimboZ'graggen (1980)tomorrow
176746tonguemeleZ'graggen (1980)tongue
176804tooth (front rather than molar)maŋgɛmZ'graggen (1980)tooth
183599to planttombi-Z'graggen (1980)plant
184046to pour outblɛkɛ-Z'graggen (1980)to pour out
184073to pullpikɛ-Z'graggen (1980)to pull
184100to pushsuŋa-Z'graggen (1980)to push
184128to put downpʰɛli-Z'graggen (1980)to put
182823to runkumaka-Z'graggen (1980)to run
184156to scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-Z'graggen (1980)to scratch
183167to seeweli-Z'graggen (1980)to see
183960to sharpenpandeZ'graggen (1980)to sharpen
183883to shootuli-Z'graggen (1980)to shoot
183884to shootpoŋʌkɛ-Z'graggen (1980)to shoot
182570to sitbisikɛ-Z'graggen (1980)to sit down
182542to sleepkiɲi-Z'graggen (1980)to sleep
184183to smell (something)mundoku-Z'graggen (1980)to smell
183431to splitdɛŋdɛŋɛZ'graggen (1980)to split
182627to standsekile-Z'graggen (1980)to stand up
182598to standsɛkilɛ-Z'graggen (1980)to stand
184209to swallowñinuŋgoZ'graggen (1980)to swallow
177694to sweatpiɛZ'graggen (1980)sweat
182961to swellyʌmbɛ-Z'graggen (1980)to swell up
184233to taketa-Z'graggen (1980)to take
183078to talknzugo pakɛ-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183108to talkwem-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183456to tearbᵘlai-Z'graggen (1980)to tear
184467to thinkmundesi-Z'graggen (1980)to think
183854to throwpaituZ'graggen (1980)to throw
184261to tiepʰika-Z'graggen (1980)to tie
184443to turn (change one's direction)bɛlɛŋɛ-Z'graggen (1980)to turn
182988to vomitŋal-Z'graggen (1980)to vomit
182850to walkkɛnel-Z'graggen (1980)to walk
183262to washpisi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183140to watchamta-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183988to workkakɛ-Z'graggen (1980)to work
183989to workkoi-Z'graggen (1980)to work
179252treea:lZ'graggen (1980)tree