TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163922eggjau't͑umu'siDavies and Comrie (1985)egg
164246bonejɛ'dəDavies and Comrie (1985)his bone
163586tooth (front rather than molar)ˌjɛd̮ʑɩ 'magəDavies and Comrie (1985)tooth
164012to comeˌjɛm'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to come
164440pigjɛ'nɤDavies and Comrie (1985)pig
163899fat'jɛnɐ ha'dzˠDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163874meat (flesh)'jɛnɐ ju'ɐDavies and Comrie (1985)meat
163536earjɛn'waϕeDavies and Comrie (1985)ear
163301to bitejɛ'βiədəDavies and Comrie (1985)to bite
163730cloudjɤ'mɤDavies and Comrie (1985)cloud
164814net bag jo'gʷuDavies and Comrie (1985)net bag
164793axe (stone)ju'ɐDavies and Comrie (1985)axe
164920green'kᵡamə'kᵡaməˌxaDavies and Comrie (1985)green
164770sweet potatok͑wo'iDavies and Comrie (1985)sweet potato
165052oldma'doəβɐDavies and Comrie (1985)old
165070newmæt͑əβəDavies and Comrie (1985)new
163753rainma'gaDavies and Comrie (1985)rain
164837nightma'gamə'di⋅ɛβəDavies and Comrie (1985)night
165088manymaβ'kwɔdənəDavies and Comrie (1985)many
164956longmə'ɽɯDavies and Comrie (1985)long
164992heavymɛ'bəDavies and Comrie (1985)heavy
164382brothermədə'həgəDavies and Comrie (1985)brother
164221heartmədə'magəDavies and Comrie (1985)his heart
164359mothermə'gəDavies and Comrie (1985)his mother
163226womanmə'gəDavies and Comrie (1985)woman
163105eyemɛmɛʥ̮ə'magəDavies and Comrie (1985)eye
163826rootˌməna'gɨDavies and Comrie (1985)root
163849leafmənɐ ha'naDavies and Comrie (1985)leaf
164151foreheadmi'gwoDavies and Comrie (1985)his forehead
164174thumbˌmɐjəhə'bəDavies and Comrie (1985)his thumb
164509earth/soilmɤ'mɤnDavies and Comrie (1985)earth
163802treemɤ'naDavies and Comrie (1985)tree
165295to diemɔ'bəDavies and Comrie (1985)he dies
165296to die'mɔbəˌdənəDavies and Comrie (1985)he dies
163944to eatˌmomə'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to eat
164975shortmo'xoDavies and Comrie (1985)short
163202manna'baDavies and Comrie (1985)man
164422namenabamɩ'heDavies and Comrie (1985)name
165386you (pronoun d:2s)naga'dɨxDavies and Comrie (1985)thou
164668snakenakʰə'maDavies and Comrie (1985)snake
163081nosenama'gəDavies and Comrie (1985)nose
165124who?naˌβajnə'βamDavies and Comrie (1985)who
164690taronɤ'bɯDavies and Comrie (1985)taro
165365I (pronoun d:1s)nəgai'dɨxDavies and Comrie (1985)I
165330to hitnə'haɽəɽəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he hits
163635handnə'saDavies and Comrie (1985)hand
165217fournəs'kʷəDavies and Comrie (1985)four
164403sisternɩ'mɛDavies and Comrie (1985)sister
163966to givenɩ'βɛnɛɽeDavies and Comrie (1985)to give
164709sugarcanesɩ'ɽaDavies and Comrie (1985)sugarcane