TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)

Information:

Glottocode: pina1252
ISO 639: pnn

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Piawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164770sweet potatok͑wo'iDavies and Comrie (1985)sweet potato
164920green'kᵡamə'kᵡaməˌxaDavies and Comrie (1985)green
164793axe (stone)ju'ɐDavies and Comrie (1985)axe
164814net bag jo'gʷuDavies and Comrie (1985)net bag
163730cloudjɤ'mɤDavies and Comrie (1985)cloud
163301to bitejɛ'βiədəDavies and Comrie (1985)to bite
163536earjɛn'waϕeDavies and Comrie (1985)ear
163874meat (flesh)'jɛnɐ ju'ɐDavies and Comrie (1985)meat
163899fat'jɛnɐ ha'dzˠDavies and Comrie (1985)fat (grease)
164440pigjɛ'nɤDavies and Comrie (1985)pig
164012to comeˌjɛm'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to come
163586tooth (front rather than molar)ˌjɛd̮ʑɩ 'magəDavies and Comrie (1985)tooth
164246bonejɛ'dəDavies and Comrie (1985)his bone
163922eggjau't͑umu'siDavies and Comrie (1985)egg
164290wingjauˌthə'ϕiDavies and Comrie (1985)wing
163250birdjau'thəDavies and Comrie (1985)bird
164312tailjauˌt͑ɷbu'ϕəDavies and Comrie (1985)tail
164534mountainja'da̮u.əDavies and Comrie (1985)mountain
164486houseja'beDavies and Comrie (1985)house
165347to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəDavies and Comrie (1985)he laughs
165107what?ixaj'βɛmDavies and Comrie (1985)what
163033headiʥ̮uə'xəDavies and Comrie (1985)head
165013cold (weather)i'sihəβəDavies and Comrie (1985)cold
165427we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)i'naβaˌdəmDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165406he, she, it (pronoun d:3s)i'na:Davies and Comrie (1985)he
164034lousei'mɤd̮ʑiDavies and Comrie (1985)louse
163009hairiˌʥ̮imə'daDavies and Comrie (1985)hair
165195threehɨxɨ'ɽaɨβɨDavies and Comrie (1985)three
164729yamhɛ'siDavies and Comrie (1985)yam
163129neckhɛ'mɛ⋅dɤydəDavies and Comrie (1985)neck
163323to sit'hɛm'dəβəDavies and Comrie (1985)to sit
164080twoˌhəgə'naβəma'ɨDavies and Comrie (1985)two
164197leghə'damə'siDavies and Comrie (1985)his leg
165033warm/hot'həbə'həbəDavies and Comrie (1985)warm, hot
164748bananahɤ'dɯDavies and Comrie (1985)banana
164858whiteˌgwa̮i⋅a'xɐDavies and Comrie (1985)white
163707star'gu'huDavies and Comrie (1985)star
163990to seeˌgomə'dɛɽəDavies and Comrie (1985)to see
165277to heargʷɔm'dəɽəDavies and Comrie (1985)he hears
163442smallɽɩ'gə wɐt̮ɕɩ'βɛDavies and Comrie (1985)small
163419bigɽɩ'gə ma'dɛβɛDavies and Comrie (1985)big
164900redgɛ'axaˌdənəDavies and Comrie (1985)red
163395stoneɽɩ'gəDavies and Comrie (1985)stone
164268bloodga'jaDavies and Comrie (1985)his blood
163777watergɯDavies and Comrie (1985)water
163659sunɽə'maDavies and Comrie (1985)sun
165313to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəDavies and Comrie (1985)it burns
164463cassowary'dowjəDavies and Comrie (1985)cassowary
164624ratdɷ'kʰwəDavies and Comrie (1985)rat
163371road/path'diədəDavies and Comrie (1985)road