TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anamgura

Information:

Glottocode: anam1248
ISO 639: imi

Also Known As: Ikundun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan, Anamuxric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192331sugarcaneaɣambaZ'graggen (1980)sugar cane
193446twoaigaiZ'graggen (1980)two
193330knifeaimomompZ'graggen (1980)knife
192745ashesaiɣɨpaZ'graggen (1980)ashes
192153wallabyaiwarapaZ'graggen (1980)wallaby
193190axe (stone)aiwotʌmpZ'graggen (1980)axe (stone)
194269farakikZ'graggen (1980)far
191839chicken (tame)akʌkʌrʌpaZ'graggen (1980)chicken (tame)
194223thereakurZ'graggen (1980)there
194224thereakuβiZ'graggen (1980)there
191765wingɣambaduŋZ'graggen (1980)wing
194003how many?ambuɣambuɣeZ'graggen (1980)how many
190486mother-amginaZ'graggen (1980)mother
194154tomorrowamoyZ'graggen (1980)tomorrow
191286left (arm)amʌpriŋZ'graggen (1980)left (arm)
192246betelpepper vineamurʌpʌZ'graggen (1980)betel pepper vine
193973what?anambapZ'graggen (1980)what
191302right (arm)andəpriŋZ'graggen (1980)right (arm)
194085nowandiZ'graggen (1980)now
194188afterwardsandipuZ'graggen (1980)afterwards
192608caneandᵘrambaZ'graggen (1980)cane
190799we (pronoun d:1p)a-ŋZ'graggen (1980)1pl.free
190843our (pronoun p:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
190827us (pronoun o:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.obj
195466to call outaŋ-Z'graggen (1980)call out
190815our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
191855chicken (wild)aŋapaŋZ'graggen (1980)chicken (wild)
194700to talkaŋgand-Z'graggen (1980)talk (intr)
194782to batheanmb-Z'graggen (1980)bathe
193972what?anʌmgurZ'graggen (1980)what
193094wateranɨŋambaZ'graggen (1980)water
194170day after tomorrowanuŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
194118day before yesterdayanuŋZ'graggen (1980)day before yesterday
191151throatanuŋumgumŋambaZ'graggen (1980)throat
192197butterflyapapuraZ'graggen (1980)butterfly
193480bad (deleterious or unsuitable)apu-Z'graggen (1980)bad
192230betelnutarimbaZ'graggen (1980)betelnut
192474treearɨpaZ'graggen (1980)tree
193515bigaru-Z'graggen (1980)big
193752manyaruk-Z'graggen (1980)many
192694shrubarumpᵃZ'graggen (1980)shrub
192054fatɣatəpaZ'graggen (1980)fat n
193400loinclothatɨmbɨtʌpaZ'graggen (1980)loincloth
192410tobaccoatʌrambaZ'graggen (1980)tobacco
192362singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)atuŋgundəpaZ'graggen (1980)taro singapore
194320yesauZ'graggen (1980)yes
191568bone-ɣawambaZ'graggen (1980)bone
191781tailawatupaŋZ'graggen (1980)tail (of bird)
193462goodawi-Z'graggen (1980)good
192459coconutawɨnɨpaZ'graggen (1980)green coconut