TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Anam

Information:

Glottocode: anam1247
ISO 639: pda

Also Known As: Pondoma

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Osum-Wadaginam-Pomoikan, Pomoikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190798we (pronoun d:1p)a-ŋZ'graggen (1980)1pl.free
190814our (pronoun p:1p)a-ŋa-Z'graggen (1980)1pl.gen
190826us (pronoun o:1p)a-ŋᵊ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190842our (pronoun p:1p)a-ŋ-Z'graggen (1980)1pl.poss
190610I (pronoun d:1s)yiZ'graggen (1980)1sg.free
190611I (pronoun d:1s)yaZ'graggen (1980)1sg.free
190627my (pronoun p:1s)yV-Z'graggen (1980)1sg.gen
190639me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190655my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.poss
190858you pl. (pronoun d:2p)na-ŋZ'graggen (1980)2pl.free
190874your pl (pronoun p:2p)na-ŋa-Z'graggen (1980)2pl.gen
190886you pl. (pronoun o:2p)na-ŋᵊ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190901your pl (pronoun p:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190671you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190687your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190699you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190715your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190918they (pronoun d:3p)nʉ-ŋZ'graggen (1980)3pl.free
190933their (pronoun p:3p)nʉ-ŋa-Z'graggen (1980)3pl.gen
190945them (pronoun o:3p)nu-ŋə-Z'graggen (1980)3pl.obj
190961theirs (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.poss
190733he, she, it (pronoun d:3s)nʉZ'graggen (1980)3sg.free
190751his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
190764him, her, it (pronoun o:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190782his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.poss
194050afternoongunzᵉrʉŋZ'graggen (1980)afternoon
194187afterwardsogowaZ'graggen (1980)afterwards
194186afterwardsandiZ'graggen (1980)afterwards
192279kunaiwnaŋZ'graggen (1980)alang alang grass
190345all (of a number)akuŋZ'graggen (1980)all
194357alwaysandegʌbZ'graggen (1980)always
191220armumbuŋgʉrZ'graggen (1980)arm
191269armpitgʉnsi gumbaŋZ'graggen (1980)armpit
193139arrowsiʌŋZ'graggen (1980)arrow
195619arrow (barred) (Arrow with cross bar)tombraŋZ'graggen (1980)arrow-barred
195618arrow (barred) (Arrow with cross bar)giːndəZ'graggen (1980)arrow-barred
195634arrow (hooked)siʌŋ kamkuaZ'graggen (1980)arrow-hooked
193157arrow (pronged)grʉŋaŋZ'graggen (1980)arrow-pronged
192744ashesyapuZ'graggen (1980)ashes
193189axe (stone)putu puruZ'graggen (1980)axe (stone)
191181back (body part)utᵉgambᵘZ'graggen (1980)back
193479bad (deleterious or unsuitable)yabur-Z'graggen (1980)bad
192642bamboowʉkʉZ'graggen (1980)bamboo
192213bananamʌnaZ'graggen (1980)banana
193415baskettugaZ'graggen (1980)basket
194781to bathewi-Z'graggen (1980)bathe
194373to besi-Z'graggen (1980)be
195586afraidwugitəmi-Z'graggen (1980)be afraid
192658beanyukɔtZ'graggen (1980)bean
194135beforenunuŋZ'graggen (1980)before