TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125286whitesɛnɛnɛZ'graggen (1980)white
124130saltsiZ'graggen (1980)salt
123422stick (wood)siZ'graggen (1980)stick
120503chinsibe-Z'graggen (1980)chin
124819knifesiginZ'graggen (1980)knife
128625to scratch (as with fingernails to relieve itch)siʔi-Z'graggen (1980)scratch (skin)
121183navelsili-Z'graggen (1980)navel
124820knifesinikeZ'graggen (1980)knife
122498wallabysoZ'graggen (1980)wallaby
124419arrowsuanZ'graggen (1980)arrow (plain)
121122breastsukZ'graggen (1980)breast
128567to pushsundo-Z'graggen (1980)push
120726elbowsuʔulZ'graggen (1980)elbow
120727elbowsuʔunZ'graggen (1980)elbow
127581to heartahm-Z'graggen (1980)hear
127580to heartahuZ'graggen (1980)hear
125432hottainʔZ'graggen (1980)hot
126909to standtawe-Z'graggen (1980)stand
121350bonetefulZ'graggen (1980)bone
121385skintewenZ'graggen (1980)skin
128771to tietitoZ'graggen (1980)tie
128538to pulltito-Z'graggen (1980)pull
127127to go uptope-Z'graggen (1980)go up
120564throattotolZ'graggen (1980)throat
118948oldtoyeZ'graggen (1980)old (person)
126238nighttuZ'graggen (1980)night
120593napetu-Z'graggen (1980)nape
124670combtupZ'graggen (1980)comb
125780straighttutuʔZ'graggen (1980)straight
120969thightuʔu-Z'graggen (1980)upper leg
120968thightuʔumiZ'graggen (1980)upper leg
125465cold (weather)tuwanZ'graggen (1980)cold
128914singsingtuwɛ sili-Z'graggen (1980)singing
122278meat (flesh)ufunZ'graggen (1980)meat
119696he, she, it (pronoun d:3s)ugbaZ'graggen (1980)D:3S
122279meat (flesh)uhunZ'graggen (1980)meat
122149crayfishuːlZ'graggen (1980)crayfish
121327heartuli-Z'graggen (1980)heart
125496heavyulume:nZ'graggen (1980)heavy
123300trunk (of tree)umZ'graggen (1980)trunk
126303yesterdayʔumZ'graggen (1980)yesterday
126335day before yesterdayum vɛlɛZ'graggen (1980)day before yesterday
118683all (of a number)ʔunugZ'graggen (1980)all
119695he, she, it (pronoun d:3s)uʔpaZ'graggen (1980)D:3S
126396tomorrowuʔpʌtaZ'graggen (1980)tomorrow
119697he, she, it (pronoun d:3s)uqaZ'graggen (1980)D:3S
126849to sleepusni-Z'graggen (1980)sleep
127404to giveute-Z'graggen (1980)give.3SG
128800to call oututɛʔɛ-Z'graggen (1980)call out
119657him, her, it (pronoun o:3s)-uti-Z'graggen (1980)O:3S