TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126590nearono ʌbɛZ'graggen (1980)near
124994oneosolZ'graggen (1980)one
128419to do, makeotɛ-Z'graggen (1980)make
119256sibling, same sex, olderoti- mʌtuZ'graggen (1980)sibling ss +
119309sibling, same sex, youngeroti- naʔʌkZ'graggen (1980)sibling ss -
128027to fell treeoto-Z'graggen (1980)fell (tree)
127001a coughʔotolɛ-Z'graggen (1980)cough
119193they (pronoun d:3p)owa-keZ'graggen (1980)D:3P
118768they dual (pronoun d:3p, dual)owa-lɛZ'graggen (1980)they two (free)
126175daybreakoyakɛZ'graggen (1980)day break
121964dogpaZ'graggen (1980)dog
122906singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)paʔalaZ'graggen (1980)singapore taro
121490hairpagiʔZ'graggen (1980)hair
124292forestpagiᵬZ'graggen (1980)woods
127245to fall (drop rather than topple)pahɛ-Z'graggen (1980)fall
122081fly sp.paholZ'graggen (1980)fly N
121928chicken (wild)paʔiyoZ'graggen (1980)chicken (wild)
124610bowpaliZ'graggen (1980)bow
124388windpaponZ'graggen (1980)wind
128508to pour outpaseʔto-Z'graggen (1980)pour out
126146morningʔpasilZ'graggen (1980)morning
126751no, notpeZ'graggen (1980)no
120534neckpe-Z'graggen (1980)neck
118652possessive-markerpɛ-Z'graggen (1980)negation marker
120408tonguepelia-Z'graggen (1980)tongue
118857thunderpɛːli po-Z'graggen (1980)thundering
128684to swallowpɛluto-Z'graggen (1980)swallow
125156bigpe:nZ'graggen (1980)big
125720ripepi:ᵬZ'graggen (1980)ripe
120663buttockspiʔitoZ'graggen (1980)buttocks
121000calf (of leg)pikZ'graggen (1980)calf
126272nowpilaZ'graggen (1980)now
126879to sitpili-Z'graggen (1980)sit down
126814to bepili-Z'graggen (1980)be
121773tailpitohuʔZ'graggen (1980)tail (bird)
128331to killpo-Z'graggen (1980)kill
127215to walkpoɛ-Z'graggen (1980)go, walk
127311to jumppusaleZ'graggen (1980)jump
124484spear (N)qaliZ'graggen (1980)spear
120758shoulderqato-Z'graggen (1980)shoulder
128830to cryqaye-Z'graggen (1980)cry
124483spear (N)qelZ'graggen (1980)spear
124669combsagaʔZ'graggen (1980)comb
125871dry (be dry)sahawe-Z'graggen (1980)dry
124699skirtsaːkZ'graggen (1980)grass skirt
124580axe (iron)sapolZ'graggen (1980)axe (iron)
124030skysawZ'graggen (1980)sky
124061cloudsa:wZ'graggen (1980)cloud
124485spear (N)sawʌiZ'graggen (1980)spear
124519fish spearsawʌlZ'graggen (1980)spear (fish spear)