TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127780to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127810to blow (wind)fuldo-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127280to flyfululeZ'graggen (1980)fly (v)
121272livergema-Z'graggen (1980)liver
120790armpitgia-Z'graggen (1980)armpit
124788drumgilemZ'graggen (1980)drum (signal)
123205sapgiliʔZ'graggen (1980)sap
120628back (body part)gogodo-Z'graggen (1980)back
123267tree topgoʔinZ'graggen (1980)top (of tree)
127186to rungugul-Z'graggen (1980)run
120759shoulderguqa-Z'graggen (1980)shoulder
122840sugarhʌZ'graggen (1980)sugar
121620shadow (shade, shadow)hahu-Z'graggen (1980)shadow
124880panhalZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
123515vinehaluZ'graggen (1980)vine
125649newhaunZ'graggen (1980)new
128362to throwhele-Z'graggen (1980)throw
128059to buryhɛlisi-Z'graggen (1980)bury
128479to hold (in hand)hɛwɛ-Z'graggen (1980)hold
129063to be sickhʌgbo-Z'graggen (1980)be sick
125685oldhilaZ'graggen (1980)old (of objects)
121244veinhilima-Z'graggen (1980)vein
120907fingernailhilo-Z'graggen (1980)fingernail
119577you (pronoun d:2s)hinaZ'graggen (1980)D:2S
126561in, insidehʌmolZ'graggen (1980)inside (the house)
122248pighoZ'graggen (1980)pig
127061to comeho-Z'graggen (1980)come
121993tailhohu-Z'graggen (1980)tail
127873to digholo-Z'graggen (1980)dig
121743winghozonZ'graggen (1980)wing
122683betelpepper vinehulZ'graggen (1980)betel pepper vine
124100foghutZ'graggen (1980)fog
119462my (pronoun p:1s)-igen.Z'graggen (1980)P:1S
127342to swellibe-Z'graggen (1980)swell up (skin)
119750his, hers, its (pronoun p:3s)-(i)ggen.Z'graggen (1980)P:3S
119819us (pronoun o:1p)-ig-i-Z'graggen (1980)O:1P
123268tree topigoʔZ'graggen (1980)top (of tree)
126491hereihɛnZ'graggen (1980)here
125969thisihɛnZ'graggen (1980)this
119544you (pronoun o:2s)-ihi-Z'graggen (1980)O:2S
119882our (pronoun p:1p)-ikɛgen.Z'graggen (1980)O:1P
128889to dancei:k mɛ-Z'graggen (1980)dance
120033our (two) (pronoun p:1p, dual)-ilɛgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
120064us two (pronoun o:1p, dual)-ili-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
128175to boilili-Z'graggen (1980)boil
120188headilo-Z'graggen (1980)head
120229brainsilohu-Z'graggen (1980)brains
126026who?inZ'graggen (1980)who
119610your (pronoun: p:2s)-(i)ngen.Z'graggen (1980)P:2S
122745kunaiinɛmZ'graggen (1980)alang-alang grass