TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Amele

Information:

Glottocode: amel1241
ISO 639: aey

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
119611your (pronoun: p:2s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:2S
126718yesaZ'graggen (1980)yes
119164them (pronoun o:3p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119912you pl. (pronoun o:2p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
128298to fightʔade-Z'graggen (1980)fight
123115coconutadʌkZ'graggen (1980)green coconut
123452bambooaːgɛlZ'graggen (1980)bamboo
127995to chop, cut downago-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128654to smell (something)ʔahug me-Z'graggen (1980)smell
123056coconut palmahulZ'graggen (1980)coconut tree
126085where?aiZ'graggen (1980)where
120124your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-aigen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120472tooth (front rather than molar)ai-Z'graggen (1980)tooth
118917womanaide- (aid)Z'graggen (1980)wife (female)
123176fruitaigZ'graggen (1980)fruit
125749sharp (as knife)aig ʔaZ'graggen (1980)sharp
123544tanketʔaʔisolZ'graggen (1980)shrub (tangget)
119749his, hers, its (pronoun p:3s)-akgen.Z'graggen (1980)P:3S
119941you pl. (pronoun d:2p)a-keZ'graggen (1980)D:2P
127965to cutakɔ-Z'graggen (1980)cut (with knife)
118796their (pronoun p:3p, dual)-alɛgen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120155you pl. two (pronoun o:2p, dual)-alɛ-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118827them (pronoun o:3p, dual)-alɛ-Z'graggen (1980)they two (VO)
120094you two (pronoun d:2s, dual)a-lɛZ'graggen (1980)you two (free)
125373fullalibɛ-Z'graggen (1980)full
123875mountainʔaluZ'graggen (1980)mountain
124228sunamZ'graggen (1980)sun
124229sunʔamZ'graggen (1980)sun
123027sagoʔamaʔZ'graggen (1980)sago
120317eyeame-Z'graggen (1980)eye
125372fullampɛʔZ'graggen (1980)full
126086where?anaZ'graggen (1980)where
119125motheranagZ'graggen (1980)mother
119123motherani-Z'graggen (1980)mother
120819left (arm)anseZ'graggen (1980)left (hand)
123715gardenapiZ'graggen (1980)garden
125905work (n)api o-Z'graggen (1980)work
125224blackasZ'graggen (1980)black
126970to standase-Z'graggen (1980)stand up
128860to laughasʌlɛ-Z'graggen (1980)laugh
125464cold (weather)asoi-Z'graggen (1980)cold
124759drumʔasuZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
123685smoke (of fire)asuʔZ'graggen (1980)smoke
119124motherauZ'graggen (1980)mother
126969to standaye-Z'graggen (1980)stand up
127681to biteb-Z'graggen (1980)bite
122592butterflybabalitZ'graggen (1980)butterfly
128742to fastenbagɛ-Z'graggen (1980)fasten
127841to breakbahe-Z'graggen (1980)break
127935tearsbalatɛ-Z'graggen (1980)tear