TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Alor (Kalabahi Dialect)

Information:

Glottocode: alor1247
ISO 639: aol

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Bima-Lembata, Flores-Lembata, Lamaholot Barat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
35237womankαw'αʰɛStokhof (1975)
35319wind'aŋiŋStokhof (1975)
35318whiteb'urαStokhof (1975)
35239waterwαyStokhof (1975)
35317warm/hotpəl'αtiŋStokhof (1975)
35220voice'αlaŋStokhof (1975)
35279two hundredr''αtur'uwαStokhof (1975)
35268twor'uwαStokhof (1975)
35277twentykarr'uwaStokhof (1975)
35249treek'αdžɔStokhof (1975)
35315to standt'idɛStokhof (1975)
35265to sleept'uruStokhof (1975)
35264to sitt'ɔbɔStokhof (1975)
35312to sees'ɛruStokhof (1975)
35257to rain'uraŋrainStokhof (1975)
35223tooth (front rather than molar)'ulɔŋStokhof (1975)
35222tonguew'ɛwɛlStokhof (1975)
35296to goneyStokhof (1975)
35295to givegɔn'ɛŋnɔI give himStokhof (1975)
35292to flyb'akkαStokhof (1975)
35262to eatkaŋStokhof (1975)
35263to drinkk'ɛnuŋStokhof (1975)
35289to diek'appɔStokhof (1975)
35288to comem'ɛnɛStokhof (1975)
35266to beatb'ɛhɛStokhof (1975)
35269threet'allɔStokhof (1975)
35280thousandr''ibu (t'ɔhu)Stokhof (1975)
35321the snake sees me'ulα s'ɛrugɔStokhof (1975)
35276tenk'artowStokhof (1975)
35212tearsm''αtaŋw'ayŋStokhof (1975)
35255sunlar'αStokhof (1975)
35260stonew'αtɔStokhof (1975)
35228stomachtayŋStokhof (1975)
35316startam'alαStokhof (1975)
35322snake'ulαStokhof (1975)
35314smoke (of fire)pαn'uhuŋStokhof (1975)
35313smallkαyStokhof (1975)
35234skink'amaŋStokhof (1975)
35272sixn'ammuStokhof (1975)
35231shoulderh'αnαŋStokhof (1975)
35273sevenp'ittɔStokhof (1975)
35311sandt'αnniŋStokhof (1975)
35310rootr'αfuStokhof (1975)
35308road/pathl'αraŋpathStokhof (1975)
35261ricep'ariStokhof (1975)
35309redm'ɛyaŋStokhof (1975)
35254pign'αwɛhStokhof (1975)
35219oral cavityw'ɔwaŋ ''ɔnɔŋStokhof (1975)
35278one hundredr'αtuStokhof (1975)
35267onet'ɔhuStokhof (1975)