TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155786to dreamasü ete-oǥMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
155796older brotherexoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155894earsu-ke-toMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155996lipsbomgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156022leafõMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156223hairxabu-muMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156412skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156526smoke (of fire)yanükuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156745fingernailbedi moxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156841eyekio-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156845eggmügoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
156962starmĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157062firejãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157594older sistereniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157694to shoottĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157870namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158058kneebũmoMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158153longpiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158238warm/hotapufoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158334he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158451wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158766louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158866sunsowoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158978you pl. (pronoun d:2p)güguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159080to sayoxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159193leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159325rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159443bonebigiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159554urineisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159641I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159755ashessinakoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159886dogyaŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159991you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160206holetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160270armbodoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160398to burn (intrans.)fioxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
201133armbedoVoorhoeve (2000)
201134armpittogonVoorhoeve (2000)
201135bananasüVoorhoeve (2000)
201136birdiiVoorhoeve (2000)
201137to biteasi-Voorhoeve (2000)