TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229752eggmügoHealey (1970)
156845eggmügoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
20997eggmügoVoorhoeve (1975)
229870to love(mumun) gik-Healey (1970)
229753be unwillingmun-Healey (1970)
229754Adam's applemü=soboHealey (1970)
201220womanɑnVoorhoeve (1970)
229756my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
201209thisnegoVoorhoeve (1970)
229757thisnɛ=goHealey (1970)
154939neckŋgembenMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
229802ashnina=koHealey (1970)
229764breast(non)Healey (1970)
229765suckle(non) ɛdɛoɣHealey (1970)
229766to suck at breast(non) mik-Healey (1970)
229767nipple(non) subuHealey (1970)
229768milk(non) ɣuHealey (1970)
21006I (pronoun d:1s)nuVoorhoeve (1975)
229760I (pronoun d:1s)nuHealey (1970)
159641I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
229761we (pronoun d:1p)nüguHealey (1970)
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
21025we (pronoun d:1p)nüguVoorhoeve (1975)
201164faeces (dung, faeces, excrement)oVoorhoeve (2000)
229862to walkɣoɣ-Healey (1970)
229794to sayoɣ-Healey (1970)
156022leafõMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
229860manɣo-basinHealey (1970)
229859maleɣo-basinHealey (1970)
229861to fetchɣo-d-abu (daɣ-)Healey (1970)
229863ghostɣoɣiHealey (1970)
229763twookuomuHealey (1970)
21023twookuomuVoorhoeve (1975)
201214twookuomuVoorhoeve (1970)
229769intestineso mutuHealey (1970)
201141breastonVoorhoeve (2000)
229793leafonHealey (1970)
229864flying foxɣongiHealey (1970)
229774wateroɣoHealey (1970)
229775to batheoɣo kin-Healey (1970)
229777to be thirstyoɣo ya ki-Healey (1970)
229778excretao paɣaHealey (1970)
229770excretao paɣaHealey (1970)
229771tailosiaHealey (1970)
201149to climbosu-Voorhoeve (2000)
229814young manɣo-sübanHealey (1970)
229772to climbosuk-Healey (1970)
229773anus, buttockso toHealey (1970)
159080to sayoxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
201218wateroxoVoorhoeve (1970)