TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201174to hearda-Voorhoeve (2000)
229679to comedaɣ-Healey (1970)
229678to heardak-Healey (1970)
20994to comeda-xVoorhoeve (1975)
229680to waitdɛɛk-Healey (1970)
229681to get updotoɣ-Healey (1970)
229685bowdüHealey (1970)
229682sagodüHealey (1970)
201194sagodüVoorhoeve (1970)
229683islanddübiHealey (1970)
229684heartdüboHealey (1970)
201175heartdüboVoorhoeve (2000)
158334he, she, it (pronoun d:3s)eMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
201204to stande-Voorhoeve (1970)
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
20996to eatẽ-Voorhoeve (1975)
229686to giveɛdɛoɣ-Healey (1970)
21001to giveede-oxVoorhoeve (1975)
201171to giveedeox- Voorhoeve (2000)
229872older brotherɛɛɣoHealey (1970)
229687bird of paradiseɛfɛHealey (1970)
229688he, she, it (pronoun d:3s)ɛfɛHealey (1970)
201162to eategg mügoVoorhoeve (2000)
229690to standɛk-Healey (1970)
229691to eatɛn-Healey (1970)
157594older sistereniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
229759older sisterɛniHealey (1970)
229692older sisterɛniHealey (1970)
229697to findɛtɛoɣ-Healey (1970)
21014to seeete-oxVoorhoeve (1975)
201195to seeeteox-Voorhoeve (1970)
201165fatheretoVoorhoeve (2000)
155796older brotherexoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
229696tonguefageHealey (1970)
21012onefasikeVoorhoeve (1975)
201213tonguefɑgeVoorhoeve (1970)
157870namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
201189namefiVoorhoeve (1970)
21010namefiVoorhoeve (1975)
229698namefiHealey (1970)
229702stairsfik=ɛHealey (1970)
229699to thinkfimi-Healey (1970)
160398to burn (intrans.)fioxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
201201to smell (something)fumiVoorhoeve (1970)
229700to smell (something)fu=mik-Healey (1970)
229703your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
155564newǥaǥideMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
229705to breakgɛni-'(rope) breaks'Healey (1970)
155157sandgiŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand