TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229703your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
229708you (pronoun d:2s)guHealey (1970)
159991you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
229709you pl. (pronoun d:2p)güguHealey (1970)
158978you pl. (pronoun d:2p)güguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
229814young manɣo-sübanHealey (1970)
229729younger brotherküdaHealey (1970)
201220womanɑnVoorhoeve (1970)
229787womananHealey (1970)
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
201219windkifiVoorhoeve (1970)
229723windkifiHealey (1970)
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
229865widowerɣu sɛnHealey (1970)
229847widow(an) sɛnHealey (1970)
229653widetaa'wide, flast, smooth'Healey (1970)
21025we (pronoun d:1p)nüguVoorhoeve (1975)
229761we (pronoun d:1p)nüguHealey (1970)
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
21024wateroxoVoorhoeve (1975)
201218wateroxoVoorhoeve (1970)
229774wateroɣoHealey (1970)
158451wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158238warm/hotapufoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
229661wallabykuso baɣiHealey (1970)
229799voiceuHealey (1970)
201216veinmeVoorhoeve (1970)
229655vaginaaatopHealey (1970)
201215urineisiVoorhoeve (1970)
229877urineisiHealey (1970)
159554urineisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
229711umbilical cordamoko günHealey (1970)
21023twookuomuVoorhoeve (1975)
201214twookuomuVoorhoeve (1970)
229763twookuomuHealey (1970)
21022treekesaxeVoorhoeve (1975)
229868to yawnɣufamɛ-Healey (1970)
229776to washün-oɣo kun-Healey (1970)
201217to walkxo-Voorhoeve (1970)
229862to walkɣoɣ-Healey (1970)
229680to waitdɛɛk-Healey (1970)
229878to urinateisi (fioɣ-)Healey (1970)
229792to twistin-'to twist rope'Healey (1970)
229821to twistsi-Healey (1970)
229639to tieadak-Healey (1970)
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
229866to thunderɣü ük-Healey (1970)
229815to throw awayku=sumu-Healey (1970)
201211to throwkusumu-Voorhoeve (1970)