TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229804torchɣasi=siaHealey (1970)
229805nosesi-payoHealey (1970)
229807nostrilsim-to-toHealey (1970)
229808abovesiHealey (1970)
229809dry (be dry)soHealey (1970)
229810tobaccosumkɛHealey (1970)
229811sunsowoHealey (1970)
229812groundsoɣoHealey (1970)
229813femalešüHealey (1970)
229814young manɣo-sübanHealey (1970)
229815to throw awayku=sumu-Healey (1970)
229816roottɛtɛHealey (1970)
229817to be tiredtaɣanHealey (1970)
229818penissɛgiHealey (1970)
229819chintɛ-bigiHealey (1970)
229820leechsisiHealey (1970)
229821to twistsi-Healey (1970)
229822armpitbodo tongonHealey (1970)
229823fingerbodo bu=tonHealey (1970)
229824toekuto bu=tonHealey (1970)
229825cold (weather)tüHealey (1970)
229826bananasüHealey (1970)
21026thoubuyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
158978you pl. (pronoun d:2p)güguMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
21027you pl. (pronoun d:2p)güguyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
159991you (pronoun d:2s)guMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158451wateroxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158238warm/hotapufoMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159554urineisiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157694to shoottĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159080to sayoxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
155786to dreamasü ete-oǥMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
160398to burn (intrans.)fioxMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158866sunsowoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
156962starmĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156526smoke (of fire)yanükuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156412skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155157sandgiŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
159325rainaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
157594older sistereniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister