TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156962starmĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156841eyekio-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
157062firejãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156526smoke (of fire)yanükuMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156745fingernailbedi moxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157203to eatẽMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
156845eggmügoMcElhanon and Voorhoeve (1970)egg
156123wingtefioMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156223hairxabu-muMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156022leafõMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156328spittlexasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
155894earsu-ke-toMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155996lipsbomgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156412skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
157782to tieadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
155457mouthxatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155564newǥaǥideMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
158153longpiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
155365noontimebidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155039headxabãMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158766louseaŋguMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
155157sandgiŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155254nosesipayoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155786to dreamasü ete-oǥMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
154732motherapiMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154834tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154939neckŋgembenMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155796older brotherexoMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
159641I (pronoun d:1s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
157482we (pronoun d:1p)nüguMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
229707bloodgonHealey (1970)
229705to breakgɛni-'(rope) breaks'Healey (1970)
229704to breaka=gɛmɛ-'to break rope'Healey (1970)
229703your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
229702stairsfik=ɛHealey (1970)
229701slipperyi=fiaHealey (1970)
229700to smell (something)fu=mik-Healey (1970)
229699to thinkfimi-Healey (1970)
229698namefiHealey (1970)
229697to findɛtɛoɣ-Healey (1970)
229696tonguefageHealey (1970)
229695bileisimuHealey (1970)
229694mosquitoisí=nigiHealey (1970)
229693stoneioHealey (1970)
229706sandgin=gɛHealey (1970)
229692older sisterɛniHealey (1970)
229691to eatɛn-Healey (1970)