TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Aghu

Information:

Glottocode: aghu1255
ISO 639: ahh

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu, Mappi-Digul Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21021tooth (front rather than molar)magaVoorhoeve (1975)
229739molar/toothmagaHealey (1970)
157307tooth (front rather than molar)magaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
229824toekuto bu=tonHealey (1970)
201211to throwkusumu-Voorhoeve (1970)
229815to throw awayku=sumu-Healey (1970)
229661wallabykuso baɣiHealey (1970)
229724marsupialkusoHealey (1970)
201156to digküo-Voorhoeve (2000)
229736to digküoɣ-Healey (1970)
229734sleepykunun gik-Healey (1970)
201199to sleepkunumiVoorhoeve (1970)
201155to diekün-Voorhoeve (2000)
229733to diekün-Healey (1970)
229732sugarcanekünHealey (1970)
155708to sleepkumun iŋ-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
21017to sleepkumunʔi-gVoorhoeve (1975)
229735to sleepkumun-ig-Healey (1970)
229738enemykufɛHealey (1970)
201186meat (flesh)kuduVoorhoeve (1970)
229726fleshkuduHealey (1970)
229729younger brotherküdaHealey (1970)
229727bellykoküHealey (1970)
229672heelkito buHealey (1970)
159193leg, footkitoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
201170footkitoVoorhoeve (2000)
21007legkitolegVoorhoeve (1975)leg
229725leg, footkitoHealey (1970)
229721sharp (as knife)kisinHealey (1970)
156841eyekio-mogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
229719eyekio-mogoHealey (1970)
20998eyekiomogoVoorhoeve (1975)
201163eyekioVoorhoeve (2000)
229718tearskin-oɣoHealey (1970)
229716ropekikinHealey (1970)
229723windkifiHealey (1970)
201219windkifiVoorhoeve (1970)
156648windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157971straightkidĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
229858crocodilekiambuHealey (1970)
229730to stealki aɣ-Healey (1970)
229722flowerkiHealey (1970)
201168flowerkiVoorhoeve (2000)
229728sweatkɛsinHealey (1970)
21022treekesaxeVoorhoeve (1975)
229717to carrykɛkun-Healey (1970)
201146to carrykekun-Voorhoeve (2000)
229714paddlekɛfiHealey (1970)
229715redkangonHealey (1970)
229712branchkabianHealey (1970)