TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Abu' Arapesh

Information:

Glottocode: abua1245
ISO 639: aah

Sources: SIL (1975)

Classification: Nuclear Torricelli, Kombio-Arapesh-Urat, Arapesh, Mufian-Bukiyip-Abu, Bukiyip-Abu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
228462shortbʌdʌnishort thingSIL (1975)
228351skinbeni'kohof human/animalSIL (1975)
228408babybətowɛnSIL (1975)
228444stick (wood)bʌgil'SIL (1975)
228388twobiəsSIL (1975)
228482fourbiɛsʔiʔbiɛsSIL (1975)
228433beanbindirect borrowing from pidginSIL (1975)
228424ratʌbitʌSIL (1975)
228376waterʌbʌlSIL (1975)
228477wetʌbʌlishiSIL (1975)
228345headbʌrʌkʰasame as 'hair'SIL (1975)
228344hairbʌrʌkʰasame as 'head'SIL (1975)
228430sugarcanebuhunaSIL (1975)
228420pigbulSIL (1975)
228403wingʌburafSIL (1975)
228411legburʔahSIL (1975)
228390footburʔʌhSIL (1975)
228396thumbdabah mamahSIL (1975)
228363bigdibeniSIL (1975)
228418sisterdoboiSIL (1975)
228405tailʌdufSIL (1975)
228441mountainduʔitSIL (1975)
228466olddukʌineriSIL (1975)
228412old mandukʌinɛriSIL (1975)
228413old womandukʌuiSIL (1975)
228422wallabyɛhinʌSIL (1975)
228504I (pronoun d:1s)ɛʔiSIL (1975)
228419nameɛigilSIL (1975)
228427fishɛiguhSIL (1975)
228349neck'ɛlʔhukʌSIL (1975)
228368earɛligʌSIL (1975)
228474who?ɛmiSIL (1975)
228471thisɛneSIL (1975)
228470all (of a number)ɛšei weleisi"all these"SIL (1975)
228512they (pronoun d:3p)əsisSIL (1975)
228509they dual (pronoun d:3p, dual)əsis biəšSIL (1975)
228387oneetinSIL (1975)
228510we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ʌfʌSIL (1975)
228507we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)ʌfʌ biəfʌSIL (1975)
228459goodʌfisigood thing or personSIL (1975)
228513lightgohelisiSIL (1975)
228458greengrinpeleisino word for green, refer to anything green as green tree leaves, 'grinpeleisi' an adoptation from English/pidginSIL (1975)
228494to burn (intrans.)hʌdinSIL (1975)
228369tongueʌhʌkʌSIL (1975)
228402featherʌhʌlihifSIL (1975)
228511you pl. (pronoun d:2p)ifʌSIL (1975)
228508you two (pronoun d:2s, dual)ifʌ biəfʌSIL (1975)
228361road/pathiʌhSIL (1975)
228423flying foxi'hi'ʌlSIL (1975)
228505thouinaSIL (1975)