| 239148 | Tok Pisin | em i slip | he lies down | | Abbott (1985) | |
| 77710 | Klon | taa | | | Baird (2008) | |
| 211627 | Proto-Oceanic | *qinop | | | Blust (1993) | |
| 211662 | Proto-Oceanic | *qenop | | | Blust (1993) | |
| 24263 | Yali, Angguruk | jɩŋ-amin | lie down ! | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26833 | Walak | wil-atin | I lie down | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26667 | Dani, Upper Grand Valley | wɩn-atu | I lie down | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26258 | Silimo | bou-in | lie down! | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26719 | Dani, Mid Grand Valley | wil-asin | marked with ! | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26311 | Dani, Lower Grand Valley (Hitigima Dialect) | wein-ame | I lie down | | Bromley (1967) | lie down! |
| 26427 | Dani, Lower Grand Valley (Tangma Dialect) | wein-ame | lie down! | | Bromley (1967) | lie down! |
| 4146 | Keoru-Ahia | uavai | | | Brown (1973) | |
| 4459 | Toaripi (Sepoe Dialect) | iava | | | Brown (1973) | |
| 4068 | Orokolo (Kaipi Dialect) | uovia | plural | | Brown (1973) | |
| 3231 | Tairuma | eropai | plural | | Brown (1973) | |
| 4356 | Keoru-Ahia (Aheave Dialect) | uva | | | Brown (1973) | |
| 4717 | Orokolo | uava | | | Brown (1973) | |
| 4613 | Opao | uava | | | Brown (1973) | |
| 3197 | Tairuma | uava | singular | | Brown (1973) | |
| 6225 | Kaki Ae | dia | | | Brown (1973) | |
| 4033 | Orokolo (Kaipi Dialect) | uia | singular | | Brown (1973) | |
| 3855 | Toaripi | iroropai | plural | | Brown (1973) | |
| 3820 | Toaripi | iavai | singular | | Brown (1973) | |
| 77966 | Maybrat | -apum | lie on stomach | | Dol (2007) | |
| 15650 | Proto-Koiariac | *ya-ɣa- | | | Dutton (2010) | |
| 15651 | Koitabu | ya-ɣa- | sleep, lie on ground | | Dutton (2010) | |
| 15652 | Grass Koiari | ya-va- | sleep, lie down | | Dutton (2010) | |
| 15653 | Mountain Koiari | la-ha- | sleep | | Dutton (2010) | |
| 224726 | Bahinemo | muhwi | | | Dye et al (1968) | |
| 224727 | Saniyo-Hiyewe | howive | | | Dye et al (1968) | |
| 224724 | Alamblak | hoitwor | | | Dye et al (1968) | |
| 224725 | Kapriman | khweyL | | | Dye et al (1968) | |
| 227185 | Wipi (Iamega Dialect) | tʰon yutuŋi añ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223537 | Bine (Kunini Dialect) | ogřenenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227281 | Wipi (Zim Dialect) | yɨtuŋi | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225654 | Bine (Giringarede Dialect) | ætwitinige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225815 | Bine (Boze Dialect) | ætwitinige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226334 | Wipi (Ume Dialect) | ton weneŋwe | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227084 | Wipi (Kuru Dialect) | waːwavaglidž | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227372 | Wipi (Wonie Dialect) | yɨtuŋi aːu | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226722 | Wipi (Guiam Dialect) | mʌn yutʰuŋiai | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225348 | Bine (Drageli Dialect) | irɛ kar̃te | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226885 | Wipi (Gamaewe Dialect) | yɨtɨtɩ | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 224114 | Bine (Irupi Dialect) | ogřenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 224423 | Bine (Masingle Dialect) | ogřenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226525 | Wipi (Abam Dialect) | wɛhɛnwɛhɛn | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223536 | Bine (Kunini Dialect) | ætwitenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223695 | Bine (Sebe Dialect) | opaře ogřenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225194 | Bine (Täti Dialect) | ætwitenige | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223535 | Bine (Kunini Dialect) | gudadaře | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
