| 223360 | Yaqay (Wanggate Dialect) | ˈtɑˈpɑxɑ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 223130 | Yaqay (Wairu Dialect) | tɑˈpɑx | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 222738 | Yaqay (Kotup Dialect) | tɑˈpɑx | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 220327 | Yaqay (Kogo Dialect) | tɑˈpɑkʰ | | | Kriens & Lebold (2010) | |
| 158891 | Yaqay | tapaq | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | sun |
| 23029 | Yaqay | tapaq | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29166 | Yaqay | tapak | | | Voorhoeve (1971) | |
| 243752 | Yangum Mon | təkŋan | | | Laycock (1968) | |
| 180256 | Yangulam | uːlɛŋ | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 261244 | Yamben | bos | | | Pick (2019) | sun |
| 19854 | Yali, Pass Valley | hin | | | Voorhoeve (1975) | |
| 26990 | Yali, Angguruk | mo | | | Bromley (1967) | |
| 33944 | Yale, Korsarek | hɛng | | | Heeschen (1978) | |
| 19894 | Yale, Korsarek | hein | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243757 | Yahang | fala | | | Laycock (1968) | |
| 22214 | Yahadian | ti | | | Voorhoeve (1975) | |
| 1506 | Yagwoia | mapya | | | Lloyd (1973) | |
| 79148 | Yagaria (Hua Dialect) | fu | | | Xiao (1990) | |
| 221468 | Yagaria (Hira Dialect) | zege | | | SIL (2000) | |
| 231925 | Yagaria (Hira Dialect) | zege | | | SIL (2000) | |
| 74414 | Yagaria | yegé | | | Scott (1978) | |
| 180242 | Yabong | khe | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 261245 | Yaben | wayamu | | | Pick (2019) | sun |
| 143224 | Yaben | wayamu | | | Z'graggen (1980) | (sun) |
| 23818 | Wutung | hrã | | | Voorhoeve (1975) | |
| 6265 | Wolani (Upper Mbijandoga Dialect) | dame | | | Larson & Larson (1972) | |
| 25311 | Wolani | dame | | | Voorhoeve (1975) | |
| 24715 | Woi | wo | | | Voorhoeve (1975) | |
| 243772 | Wogamusin | yam | | | Laycock (1968) | |
| 237636 | Wogamusin | yam | | | Foley (2005) | |
| 80762 | Wiru | loú | | | Franklin (1975) | |
| 2206 | Wiru | lou | | | Franklin (1973) | |
| 227314 | Wipi (Zim Dialect) | lom konga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226825 | Wipi (Yuta Dialect) | lɛm kogal | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227406 | Wipi (Wonie Dialect) | lom koŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226665 | Wipi (Wipim Dialect) | lɔm kɔŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226369 | Wipi (Ume Dialect) | lɔm koŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227499 | Wipi (Podari Dialect) | lomkoŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226464 | Wipi (Peawa Dialect) | lɔm | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227123 | Wipi (Kuru Dialect) | lɔm | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227020 | Wipi (Kapal Dialect) | lom koŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227220 | Wipi (Iamega Dialect) | lɔm kɔŋga | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226751 | Wipi (Guiam Dialect) | gʌŋgal | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226920 | Wipi (Gamaewe Dialect) | lɔm kʰoŋka | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 227592 | Wipi (Dorogori Dialect) | lom | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 226561 | Wipi (Abam Dialect) | lɔm | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 80753 | West Kewa | nare | | | Franklin (1975) | |
| 1406 | West Kewa | nare | | | Franklin and Voorhoeve (1973) | |
| 37139 | Western Pantar (Mauta Tubal Dialect) | was | | | Stokhof (1975) | |
| 38076 | Western Pantar (Kalondama Dialect) | ŭw'as’ | | | Stokhof (1975) | |
