| 148548 | Komba (Gwama River (South) Dialect) | mamŋâ | mother (his) | | Southwell (1976) | mother (his) |
| 80467 | Enga | mamea | my | | Franklin (1975) | |
| 28848 | Awyi | mamɛ | | | Voorhoeve (1971) | |
| 92253 | Selepet | mâmâ- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 77423 | Enga | máma | | | Lang (1973) | |
| 243002 | Minidien | mamaʔ | | | Laycock (1968) | |
| 164373 | Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect) | ma'ma | | | Davies and Comrie (1985) | his mother |
| 164374 | Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect) | ma'ma | | | Davies and Comrie (1985) | his mother |
| 75631 | Savosavo | mama | | | Wegener (2011) | |
| 78083 | West Makian | mama | | | Voorhoeve (1982) | |
| 78758 | Tidore | mama | | | Pikkert et al (1994) | |
| 138797 | Maia (Saki Dialect) | mama | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 213945 | Binahari | mama | | | SIL (1985) | |
| 239193 | Tok Pisin | mama | mother | | Abbott (1985) | |
| 30294 | Taikat | mama | | | Voorhoeve (1971) | |
| 92254 | Mesem | mam- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 92257 | Komba | mam- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 92265 | Nabak | mam- | (his) mother | | McElhanon (1967) | (his) mother |
| 138788 | Korak | -mam | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 154765 | Madi | mam | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 227656 | Haruai | mam | | | Tonson (1976) | |
| 243008 | Urat | mam | | | Laycock (1968) | |
| 154814 | Komba | mam | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 164377 | Haruai (Wiyaw Dialect) | mam | | | Davies and Comrie (1985) | his mother |
| 1151 | Kuman | mam | | | Trefry (1969) | |
| 154816 | Mesem | mam | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154815 | Nabak | mam | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 190482 | Mum | -maka | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190483 | Utarmbung | -mak | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 238170 | Bisis | mak | | | SIL (1967) | |
| 243003 | Siliput | mai | | | Laycock (1968) | |
| 242992 | Yil | mai | | | Laycock (1968) | |
| 225893 | Bine (Boze Dialect) | mago | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223797 | Bine (Sebe Dialect) | mago | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225575 | Bine (Sogal Dialect) | mago | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225735 | Bine (Giringarede Dialect) | mago | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 224515 | Bine (Masingle Dialect) | mage | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 224191 | Bine (Irupi Dialect) | mage | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 225274 | Bine (Täti Dialect) | mage | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 223619 | Bine (Kunini Dialect) | mage | | | Fleischmann and Turpeinen (1976) | |
| 233586 | Fuyug | ma'a | | | SIL (1975) | |
| 154773 | Yau (Kumdauron Dialect) | maʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154774 | Yau (Worin Dialect) | maʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154776 | Yau (Mitmit Dialect) | maʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154777 | Yau (mup Dialect) | maʔ | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 154772 | Nukna (Hamelengan Dialect) | ma | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 30684 | Skou | ma | | | Voorhoeve (1971) | |
| 154771 | Nukna | ma | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | mother |
| 175801 | Yangulam | ʌ:m | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 220916 | Kirikiri | kwei | | | Clouse (1997) | |
