Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195087 | Tauya | to boil | ɸe- | boil | ||
| 194335 | Tauya | yes | oʔo | yes | ||
| 195328 | Tauya | to pull | oɸo(wa)- | pull | ||
| 195308 | Tauya | to pour out | osouti- | pour out (liquid) | ||
| 195291 | Tauya | to hold (in hand) | teimɛnɛ- | hold | ||
| 195275 | Tauya | to sharpen | ɸɛt- | sharpen (a bow) | ||
| 195441 | Tauya | to tie | oɸo- | tie | ||
| 195256 | Tauya | to work | saniat- | work (v) | ||
| 195233 | Tauya | to do, make | ay- | make | ||
| 195206 | Tauya | to shoot | ow- | shoot | ||
| 195457 | Tauya | to fasten | wate- | fasten | ||
| 195458 | Tauya | to fasten | waneip- | fasten | ||
| 195188 | Tauya | to throw | ɸitau | throw (stone) | ||
| 195172 | Tauya | to kill | at- | kill | ||
| 195156 | Tauya | to fight | oman- | fight (hit) | ||
| 195136 | Tauya | to eat | ni | eat | ||
| 195135 | Tauya | to eat | ni- | eat | ||
| 195478 | Tauya | to call out | ow- | call out | ||
| 195119 | Tauya | to fill | uni- | fill up (liquid) | ||
| 195103 | Tauya | to burn (intrans.) | ɸi- | burn (tr) | ||
| 195066 | Tauya | roast | fi- | roast | ||
| 195494 | Tauya | to cry | me- | cry | ||
| 194312 | Tauya | slow | peymai | slowly | ||
| 195048 | Tauya | to buy, sell, barter | nɛritɛ- | buy | ||
| 195014 | Tauya | to bury | sotouɸ- | bury | ||
| 194996 | Tauya | to fell tree | ɸaɪ- | fell (a tree) | ||
| 194982 | Tauya | to cut | ɸaɪ- | cut (with knife) | ||
| 195511 | Tauya | to laugh | ita- | laugh | ||
| 194961 | Tauya | to chop, cut down | ɸaɪ- | chop | ||
| 194942 | Tauya | tears | uti- | tear | ||
| 194926 | Tauya | to split | uti- | split | ||
| 194910 | Tauya | to dig | otepaw- | dig | ||
| 195527 | Tauya | singsing | munɛtɛ- | singsing | ||
| 194824 | Tauya | to bite | -ʔow- | bite | ||
| 194893 | Tauya | to break | teiti- | break | ||
| 195536 | Tauya | to dance | ɛʔɛr- | dance | ||
| 194875 | Tauya | to blow (wind) | rurupa- | blow on (fire) | ||
| 194874 | Tauya | to blow (wind) | ususu- | blow on (fire) | ||
| 194856 | Tauya | to carry | imiai- | carry (on back) | ||
| 194840 | Tauya | to carry | ɛmai(ta)- | carry (on shoulder) | ||
| 194792 | Tauya | to bathe | auw- | bathe | ||
| 195553 | Tauya | to turn (change one's direction) | wɛsa- | turn (oneself) | ||
| 194296 | Tauya | quickly | satiaɸo | quickly | ||
| 194776 | Tauya | to hear | esi -pa- | hear | ||
| 194775 | Tauya | to hear | ese- | hear | ||
| 194757 | Tauya | to see | yaw- | see (tr) | ||
| 194756 | Tauya | to see | -naw- | see (tr) | ||
| 195568 | Tauya | to think | mip- | think | ||
| 194725 | Tauya | to talk | atɪ -paʔ- | talk (tr) | ||
| 194709 | Tauya | to talk | poɸi- | talk (intr) |