TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195218Paynamarto lookkriwa-look for
194691Paynamarto giveiŋgu-give
195324Paynamarto pulltr̃i-pull
194871Paynamarto blow (wind)wuwara-blow on (fire)
194511Paynamargo!wu-go
195455Paynamarto fastenunzumuŋa-fasten
195231Paynamarto do, makemuŋ-make
195203Paynamarto shootmundu-shoot
194870Paynamarto blow (wind)ʉgr̃a-blow on (fire)
194528Paynamarto go upaku-go up
194804Paynamarto washrama-wash (tr)
195185Paynamarto throwapara-throw (stone)
195420Paynamarto takekamuŋa-take
195169Paynamarto killiwa sʉgu-kill
194543Paynamarto go downmuŋgu-go down
194276Paynamarfarurarumfar
194349Paynamarno, notmanʌtno
190755Paynamarhis, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-3sg.gen
190367Paynamarmanrumman
191001Paynamarbrainsmimibrains
190772Paynamarhim, her, it (pronoun o:3s)tʉni-3sg.obj
191309Paynamarright (arm)gandɨright (arm)
191441Paynamarstomachamunʌstomach
190679Paynamaryou (pronoun d:2s)ama-wan2sg.free
190349Paynamarall (of a number)gawarumall
192143Paynamarsnakeakakɨrɨssnake
191062Paynamarnosemanzanose
191078Paynamartonguemirβamtongue
191981Paynamarcrayfishaŋgɨnzracrayfish
190663Paynamarmy (pronoun p:1s)ya-1sg.poss
192077Paynamarcrocodilemʌburʌcrocodile
191473Paynamarchestapaŋgachest
191293Paynamarleft (arm)wakʌyleft (arm)
190647Paynamarme (pronoun o:1s)sa-1sg.obj
191488Paynamarnavelañɨpnavel
190790Paynamarhis, hers, its (pronoun p:3s)mba-3sg.poss
191277Paynamararmpitŋgɨsɨarmpit
190631Paynamarmy (pronoun p:1s)sa-1sg.gen
191505Paynamarbloodamusblood
192237Paynamarbetelnutaɣusabetelnut
192205Paynamarbutterflyguanumpbutterfly
190619PaynamarI (pronoun d:1s)sa-wan1sg.free
191521Paynamarveinwinwaravein
192191Paynamarground possumkwarkpossum (ground)
192270Paynamarlimeiwanlime
191536Paynamarlivermuŋguʌrliver
191964Paynamarfishŋʌmʌnfish
191261Paynamarshouldergayashoulder
190807Paynamarwe (pronoun d:1p)a-ra-wan1pl.free
191548Paynamarlungsyimbublung