Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195140 | Mum | to fight | kurg- saŋga tam- | fight (hit) | ||
| 195555 | Mum | to think | indar̃ | think | ||
| 194945 | Mum | to chop, cut down | tagr- | chop | ||
| 195409 | Mum | to take | mʉŋi- | take | ||
| 194761 | Mum | to hear | ŋg- | hear | ||
| 195106 | Mum | to fill | tig- | fill up (liquid) | ||
| 195175 | Mum | to throw | kawar- | throw (stone) | ||
| 194436 | Mum | to stand | yag- | stand up | ||
| 194648 | Mum | to vomit | migr̃- | vomit | ||
| 195394 | Mum | to swallow | mʉr- | swallow | ||
| 195222 | Mum | to do, make | and- | make | ||
| 195514 | Mum | singsing | sʉgʉ por iw- | singsing | ||
| 194451 | Mum | a cough | məti tug- | cough | ||
| 192183 | Mum | ground possum | priŋgʉn | possum (ground) | ||
| 192195 | Mum | butterfly | apapura | butterfly | ||
| 190943 | Mum | them (pronoun o:3p) | nʉ-rʉ- | 3pl.obj | ||
| 191084 | Mum | saliva | aβa | saliva | ||
| 190931 | Mum | their (pronoun p:3p) | nuŋu- | 3pl.gen | ||
| 191100 | Mum | tooth (front rather than molar) | mʉka gur̃s | tooth | ||
| 190355 | Mum | man | kuru | man | ||
| 191117 | Mum | chin | mʉka ŋgiap | chin | ||
| 190916 | Mum | they (pronoun d:3p) | nʉ-rʉ | 3pl.free | ||
| 190343 | Mum | all (of a number) | suganzuga | all | ||
| 191133 | Mum | neck | puŋgu | neck | ||
| 190899 | Mum | your pl (pronoun p:2p) | na-rʉ- | 2pl.poss | ||
| 191149 | Mum | throat | puŋgu | throat | ||
| 190884 | Mum | you pl. (pronoun o:2p) | na-r- | 2pl.obj | ||
| 191985 | Mum | louse | ñima | louse | ||
| 190871 | Mum | your pl (pronoun p:2p) | na- | 2pl.gen | ||
| 190307 | Mum | negation-marker | ma- | NegationMarker | ||
| 191179 | Mum | back (body part) | kut | back | ||
| 192227 | Mum | betelnut | maynda | betelnut | ||
| 190856 | Mum | you pl. (pronoun d:2p) | na-rʉ | 2pl.free | ||
| 191197 | Mum | buttocks | sugomba | buttocks | ||
| 191198 | Mum | buttocks | puŋgʉna | buttocks | ||
| 190840 | Mum | our (pronoun p:1p) | a-rʉ- | 1pl.poss | ||
| 191886 | Mum | tail | tiŋgi | tail (of dog) | ||
| 191218 | Mum | arm | kuma | arm | ||
| 192312 | Mum | sweet potato | sugayap | potato | ||
| 191235 | Mum | elbow | ŋgiŋgu | elbow | ||
| 190824 | Mum | us (pronoun o:1p) | a-r- | 1pl.obj | ||
| 191251 | Mum | shoulder | dəβuŋgə | shoulder | ||
| 190812 | Mum | our (pronoun p:1p) | ya- | 1pl.gen | ||
| 191267 | Mum | armpit | kuŋgɨs | armpit | ||
| 190796 | Mum | we (pronoun d:1p) | a-ra | 1pl.free | ||
| 191283 | Mum | left (arm) | kakag | left (arm) | ||
| 192167 | Mum | tree possum | mo:kr | possum (tree) | ||
| 191299 | Mum | right (arm) | kund | right (arm) | ||
| 190780 | Mum | his, hers, its (pronoun p:3s) | nuŋa- | 3sg.poss | ||
| 191315 | Mum | thumb | ndumba | thumb |