Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195311 | Mum | to pull | pʉŋgr- | pull | ||
| 195122 | Mum | to eat | ni- | eat | ||
| 195363 | Mum | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pr- | scratch | ||
| 194878 | Mum | to break | mŋarwi- | break | ||
| 195497 | Mum | to laugh | irm- | laugh | ||
| 195051 | Mum | roast | kra- | roast | ||
| 195331 | Mum | to push | tʉmbusug- | push | ||
| 195427 | Mum | to tie | puŋgr̃- | tie | ||
| 195260 | Mum | to sharpen | tugw- | sharpen (a bow) | ||
| 194600 | Mum | to fly | pumr̃- | fly (v) | ||
| 194533 | Mum | to go down | muŋgu- | go down | ||
| 195346 | Mum | to put down | tam- | put | ||
| 195461 | Mum | to call out | ura(rama)- | call out | ||
| 194697 | Mum | to talk | kʉyund | talk (intr) | ||
| 194315 | Mum | yes | wʌ | yes | ||
| 195070 | Mum | to boil | kuŋgr̃- | boil | ||
| 195071 | Mum | to boil | pumpu taːm- | boil | ||
| 195192 | Mum | to shoot | tʌ:r̃- | shoot | ||
| 195462 | Mum | to call out | ur- | call out | ||
| 195294 | Mum | to pour out | siŋgwar- | pour out (liquid) | ||
| 194548 | Mum | to run | təβ- | run | ||
| 195236 | Mum | to work | muŋ- | work (v) | ||
| 194355 | Mum | always | suginda suginda | always | ||
| 195159 | Mum | to kill | yiw ugum- | kill | ||
| 194794 | Mum | to wash | yuwi- | wash (tr) | ||
| 195584 | Mum | afraid | pʉŋitəw- | be afraid | ||
| 194809 | Mum | to bite | si- | bite | ||
| 194316 | Mum | yes | o | yes | ||
| 195090 | Mum | to burn (intrans.) | kri- | burn (tr) | ||
| 194728 | Mum | to watch | tʉgr̃- | watch (intr) | ||
| 194563 | Mum | to walk | kund- | walk | ||
| 195616 | Mum | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | tubraŋgi | arrow-barred | ||
| 194913 | Mum | to split | sugri- | split | ||
| 195570 | Mum | a dream | akusuguŋg- | dream | ||
| 194664 | Mum | thunder | akurima iw- | thundering | ||
| 194582 | Mum | to fall (drop rather than topple) | tum- | fall over (tree) | ||
| 194712 | Mum | to talk | amb- | talk (tr) | ||
| 194843 | Mum | to carry | sʉɣʉ- | carry (on back) | ||
| 194680 | Mum | to give | ŋgo- | give | ||
| 194742 | Mum | to see | ngi- | see (tr) | ||
| 195378 | Mum | to smell (something) | kʉnsa tami- | smell (tr) | ||
| 194930 | Mum | tears | sʉgri- | tear | ||
| 194403 | Mum | to sit | mʉnsʉ- | sit down | ||
| 194500 | Mum | go! | u- | go | ||
| 194896 | Mum | to dig | kugr- | dig | ||
| 195237 | Mum | to work | pug- | work (v) | ||
| 194581 | Mum | to fall (drop rather than topple) | naŋgr- | fall over (tree) | ||
| 195278 | Mum | to hold (in hand) | mɨŋ- | hold | ||
| 194779 | Mum | to bathe | yuwi- | bathe | ||
| 194338 | Mum | no, not | maŋgi | no |