Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195413 | Anamgura | to take | nʉp- | take | ||
| 193194 | Apali | axe (stone) | cinaŋ | axe (stone) | ||
| 194108 | Apali | yesterday | amiri | yesterday | ||
| 192268 | Apali | lime | si:ku | lime | ||
| 191641 | Apali | hair | mʉnʉ | hair | ||
| 193179 | Apali | spear (N) | kɨsʌl | spear | ||
| 190556 | Apali | mouth | sʉmʉ mbusa | mouth | ||
| 192648 | Apali | bamboo | sɨɣai | bamboo | ||
| 190804 | Apali | we (pronoun d:1p) | a-raŋ | 1pl.free | ||
| 194091 | Apali | now | yʌːmbi | now | ||
| 191307 | Apali | right (arm) | sɨmi | right (arm) | ||
| 191406 | Apali | knee | kaŋgwʌna | knee | ||
| 194074 | Apali | night | gufrʉ arkaŋ | night | ||
| 190365 | Apali | man | ɣuraŋ | man | ||
| 191806 | Apali | egg | sɨruŋ | egg | ||
| 192664 | Apali | bean | ume | bean | ||
| 192026 | Apali | pig | sambaŋ | pig | ||
| 190788 | Apali | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | 3sg.poss | ||
| 194123 | Apali | day before yesterday | aniruŋ | day before yesterday | ||
| 193147 | Apali | arrow | siaŋ | arrow | ||
| 194039 | Apali | daybreak | fimʌːki | day break | ||
| 191226 | Apali | arm | kumʌn | arm | ||
| 194023 | Apali | morning | simda | morning | ||
| 193146 | Apali | arrow | siaŋ | arrow | ||
| 191624 | Apali | sore, wound | fim | sore | ||
| 190333 | Apali | possessive-marker | -unt | PossessiveMarker | pl | |
| 190424 | Apali | child | grɛmʉr | child | ||
| 194008 | Apali | how many? | ambʌman | how many | ||
| 190770 | Apali | him, her, it (pronoun o:3s) | nu- | 3sg.obj | ||
| 190537 | Apali | sibling, same sex, younger | ima | (ss sibling younger) | ||
| 192614 | Apali | cane | tɨmɨn | cane | ||
| 192613 | Apali | cane | kʉtʉkaŋ | cane | ||
| 193978 | Apali | what? | atɨ | what | ||
| 191503 | Apali | blood | inabuŋ | blood | ||
| 190332 | Apali | possessive-marker | -nt | PossessiveMarker | sg | |
| 193220 | Apali | bow | ɣɨmi | bow | ||
| 191805 | Apali | egg | maŋgɨ | egg | ||
| 192252 | Apali | betelpepper vine | kʉndʉm | betel pepper vine | ||
| 192630 | Apali | stick (wood) | krɨ tumu | stick | ||
| 193129 | Apali | wind | guŋe | wind | ||
| 192615 | Apali | cane | kumba | cane | ||
| 193162 | Apali | arrow (pronged) | kʌːkuŋ | arrow-pronged | ||
| 193993 | Apali | where? | ambʌni | where | ||
| 194056 | Apali | afternoon | gufrʉnda | afternoon | ||
| 193100 | Apali | water | aβri | water | ||
| 192599 | Apali | short-piece-of-wood | tumbu | piece of wood | ||
| 191157 | Apali | throat | pukun | throat | ||
| 193934 | Apali | this | nʌːn | this | ||
| 191158 | Apali | throat | sigɛ | throat | ||
| 190741 | Apali | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉmba | 3sg.free |