Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195519 | Wadaginam | singsing | aŋgump pʌ- | singsing | ||
| 195373 | Paynamar | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | aŋguw- | scratch | ||
| 195272 | Paynamar | to sharpen | aŋguwa | sharpen (a bow) | ||
| 193300 | Wadaginam | drum | aŋguwukɨp | hand drum | ||
| 190825 | Utarmbung | us (pronoun o:1p) | a-ŋi- | 1pl.obj | ||
| 195464 | Anam | to call out | aŋi- | call out | ||
| 191804 | Nend | egg | aŋkɨ | egg | ||
| 192931 | Isabi | shore | aŋkʌɣa | shore | ||
| 195150 | Nend | to fight | aŋku su- | fight (hit) | ||
| 195504 | Nend | to laugh | aŋkwa- | laugh | ||
| 192431 | Nend | coconut palm | aŋɨm | coconut (tree) | ||
| 192965 | Atemble | cloud | aŋɪmbar | cloud | ||
| 192430 | Atemble | coconut palm | aŋɨm koim | coconut (tree) | ||
| 193388 | Nend | net bag | aŋʌn | netbag | ||
| 194427 | Nend | to stand | aŋpʌñi- | stand | ||
| 194555 | Nend | to run | aŋra- | run | ||
| 194558 | Paynamar | to run | aŋra- | run | ||
| 194294 | Paynamar | quickly | aŋr̃an | quickly | ||
| 194290 | Nend | quickly | aŋre | quickly | ||
| 195575 | Wadaginam | a dream | aŋrʌmp iwʌɣɨnɨ- | dream | ||
| 194788 | Musak | to bathe | aŋsori- | bathe | ||
| 194116 | Utarmbung | day before yesterday | añɨgu | day before yesterday | ||
| 193961 | Apali | who? | ani | who | ||
| 193090 | Sileibi | water | añi | water | ||
| 194395 | Apali | to sleep | ani- | sleep | ||
| 191326 | Tauya | thumb | aniamo | thumb | ||
| 193444 | Utarmbung | two | aniɣay | two | ||
| 194125 | Paynamar | day before yesterday | anigriŋ | day before yesterday | ||
| 194177 | Paynamar | day after tomorrow | añigriŋ | day after tomorrow | ||
| 194168 | Utarmbung | day after tomorrow | añigu | day after tomorrow | ||
| 192903 | Sileibi | sea (ocean) | añi manda | sea | ||
| 193107 | Sileibi | rain | añi mʉŋgri | rain | ||
| 193096 | Wadaginam | water | animp | water | ||
| 194908 | Paynamar | to dig | añiŋga- | dig | ||
| 195011 | Paynamar | to bury | aniŋga- | bury | ||
| 192921 | Utarmbung | shore | aniŋgrɔ | shore | ||
| 195010 | Paynamar | to bury | aniŋgura- | bury | ||
| 194778 | Sileibi | to bathe | añi pi- | bathe | ||
| 194793 | Sileibi | to wash | añi piram- | wash (tr) | ||
| 194114 | Sileibi | day before yesterday | anirʉ | day before yesterday | ||
| 194166 | Sileibi | day after tomorrow | anirʉ | day after tomorrow | ||
| 194124 | Musak | day before yesterday | aniriŋ | day before yesterday | ||
| 194176 | Musak | day after tomorrow | aniriŋ | day after tomorrow | ||
| 195508 | Paynamar | to laugh | anirum- | laugh | ||
| 194123 | Apali | day before yesterday | aniruŋ | day before yesterday | ||
| 194175 | Apali | day after tomorrow | aniruŋ | day after tomorrow | ||
| 195578 | Apali | a dream | anisku iːŋg- | dream | ||
| 190503 | Faita | mother | aniya | mother | ||
| 194121 | Atemble | day before yesterday | anjire | day before yesterday | ||
| 194173 | Atemble | day after tomorrow | anjire | day after tomorrow |