Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194524 | Atemble | to go up | akuɛrɛ- | go up | ||
| 193017 | Paynamar | stone | akumans | stone | ||
| 193196 | Paynamar | axe (stone) | akumans | axe (stone) | ||
| 191552 | Utarmbung | heart | akumʌka | heart | ||
| 194401 | Faita | to sleep | akun- | sleep | ||
| 191123 | Atemble | chin | akunagun | chin | ||
| 190345 | Anam | all (of a number) | akuŋ | all | ||
| 193769 | Anam | few | akuŋ | few | ||
| 194222 | Anam | there | akuŋga | there | ||
| 191553 | Anam | heart | akuŋgrʉr | heart | ||
| 192342 | Faita | sugarcane | akur | sugar cane | ||
| 194223 | Anamgura | there | akur | there | ||
| 190905 | Atemble | your pl (pronoun p:2p) | akurʉ | 2pl.poss | ||
| 194664 | Mum | thunder | akurima iw- | thundering | ||
| 195570 | Mum | a dream | akusuguŋg- | dream | ||
| 193664 | Paynamar | empty | akut | empty | ||
| 191139 | Atemble | neck | akutrə | neck | ||
| 195171 | Biyom | to kill | akutukum- | kill | ||
| 191791 | Paynamar | tail | akutumɨn | tail (of bird) | ||
| 194224 | Anamgura | there | akuβi | there | ||
| 195433 | Atemble | to tie | akwarʉ- | tie | ||
| 194925 | Biyom | to split | akwɛrɛrɛ- | split | ||
| 194221 | Anam | there | akwi | there | ||
| 195653 | Atemble | lightning | akwʌkra- | lightning | ||
| 190676 | Nend | you (pronoun d:2s) | am | 2sg.free | ||
| 190863 | Nend | you pl. (pronoun d:2p) | am | 2pl.free | ||
| 191455 | Musak | breast | amɨ | breast | ||
| 190498 | Biyom | mother | ama | mother | ||
| 191445 | Sileibi | breast | ama | breast | ||
| 191446 | Mum | breast | ama | breast | ||
| 191537 | Tauya | liver | ama | liver | ||
| 190497 | Biyom | mother | -ama | mother | ||
| 190720 | Nend | your (pronoun: p:2s) | ama- | 2sg.poss | ||
| 190723 | Paynamar | your (pronoun: p:2s) | ama- | 2sg.poss | ||
| 190906 | Nend | your pl (pronoun p:2p) | ama- | 2pl.poss | ||
| 191447 | Utarmbung | breast | ama- | breast | ||
| 194833 | Atemble | to carry | ama- | carry (on shoulder) | ||
| 191285 | Anam | left (arm) | amakri | left (arm) | ||
| 191452 | Atemble | breast | aman | breast | ||
| 190451 | Atemble | girl | amandomnt | girl | ||
| 191448 | Anam | breast | amaŋ | breast | ||
| 191454 | Apali | breast | amaŋ | breast | ||
| 190595 | Paynamar | sibling, opposite sex, older | -amaŋ | (os sibling older) | ||
| 194165 | Faita | tomorrow | amar | tomorrow | ||
| 195301 | Atemble | to pour out | amarʉ- | pour out (liquid) | ||
| 190909 | Paynamar | your pl (pronoun p:2p) | ama-ra | 2pl.poss | ||
| 194113 | Faita | yesterday | amari | yesterday | ||
| 191467 | Atemble | chest | amatr̃ə | chest | ||
| 190679 | Paynamar | you (pronoun d:2s) | ama-wan | 2sg.free | ||
| 191762 | Mum | wing | amb | wing |