Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195318 | Atemble | to pull | ŋgipʉjʉ- | pull | ||
| 195319 | Atemble | to pull | aurokipɨ- | pull | ||
| 194991 | Atemble | to fell tree | aka- | fell (a tree) | ||
| 195453 | Apali | to fasten | tʉm bugʌːk- | fasten | ||
| 194736 | Apali | to watch | iŋgʌsʉr- | watch (intr) | ||
| 195025 | Apali | to plant | f- | plant | ||
| 195593 | Apali | afraid | tʉnd- | be afraid | ||
| 195522 | Apali | singsing | sʉguf- | singsing | ||
| 194720 | Apali | to talk | amb- | talk (tr) | ||
| 194308 | Apali | slow | simrsimri | slowly | ||
| 195026 | Apali | to plant | gul- | plant | ||
| 194608 | Apali | to fly | bok- | fly (v) | ||
| 195624 | Apali | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | kʉŋa | arrow-barred | ||
| 195548 | Apali | to turn (change one's direction) | tɨːmu simr- | turn (oneself) | ||
| 194509 | Apali | go! | u- | go | ||
| 194705 | Apali | to talk | tsiaŋ ambaw- | talk (intr) | ||
| 195563 | Apali | to think | iŋgʌːkr- | think | ||
| 195564 | Apali | to think | -i- kintsiram | think | ||
| 195578 | Apali | a dream | anisku iːŋg- | dream | ||
| 194689 | Apali | to give | iŋgw- | give | ||
| 195167 | Apali | to kill | if- | kill | ||
| 195638 | Apali | arrow (hooked) | kuniŋe | arrow-hooked | ||
| 194938 | Apali | tears | sɨkr- | tear | ||
| 194395 | Apali | to sleep | ani- | sleep | ||
| 195183 | Apali | to throw | kʌβal- | throw (stone) | ||
| 195201 | Apali | to shoot | kw- | shoot | ||
| 194922 | Apali | to split | sɨkr- | split | ||
| 194541 | Apali | to go down | muŋgw- | go down | ||
| 195656 | Apali | lightning | mʉŋas war- | lightning | ||
| 195216 | Apali | to look | gʉnd- | look for | ||
| 194571 | Apali | to walk | w- | walk | ||
| 195229 | Apali | to do, make | maβ- | make | ||
| 194905 | Apali | to dig | mʌːβ- | dig | ||
| 194459 | Apali | a cough | mʉti dukwʌw- | cough | ||
| 194976 | Apali | to cut | ik- | cut (with knife) | ||
| 194380 | Apali | to be | ɣun- | be | ||
| 195114 | Apali | to fill | dul- | fill up (liquid) | ||
| 195248 | Apali | to work | bi- | work (v) | ||
| 195061 | Apali | roast | kr | roast | ||
| 194818 | Apali | to bite | iabᵘk- | bite | ||
| 195268 | Apali | to sharpen | ɣir- | sharpen (a bow) | ||
| 195007 | Apali | to bury | saβu mʌw- | bury | ||
| 195286 | Apali | to hold (in hand) | muŋgʌβ- | hold | ||
| 194888 | Apali | to break | muŋarf- | break | ||
| 194428 | Apali | to stand | daŋguram- | stand | ||
| 195303 | Apali | to pour out | miŋg- | pour out (liquid) | ||
| 194411 | Apali | to sit | muŋga- | sit down | ||
| 194364 | Apali | always | tukutuku | always | ||
| 194363 | Apali | always | amri mɛmrimɛ | always | ||
| 194868 | Apali | to blow (wind) | mʌːkr- | blow on (fire) |