Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
191871 | Utarmbung | dog | giya- | dog | ||
192345 | Utarmbung | taro | raŋar- | taro | ||
191527 | Utarmbung | liver | niruamu- | liver | ||
193349 | Utarmbung | plate | maːki- | wooden plate | ||
191200 | Utarmbung | buttocks | -somama | buttocks | ||
190732 | Utarmbung | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | 3sg.free | ||
193546 | Utarmbung | black | ajiɣi- | black | ||
190529 | Utarmbung | sibling, same sex, younger | mansika | (ss sibling younger) | ||
190528 | Utarmbung | sibling, same sex, younger | -raka | (ss sibling younger) | ||
192313 | Utarmbung | sweet potato | mormor- | potato | ||
191816 | Utarmbung | cassowary | gamay- | cassowary | ||
193312 | Utarmbung | drum | kʌːgɛnd- | signal drum | ||
191512 | Utarmbung | vein | akində- | vein | ||
190873 | Utarmbung | your pl (pronoun p:2p) | 0- | 2pl.gen | ||
193296 | Utarmbung | drum | rowote- | hand drum | ||
192329 | Utarmbung | sugarcane | aga- | sugar cane | ||
193326 | Utarmbung | knife | gamemuu- | knife | ||
190872 | Utarmbung | your pl (pronoun p:2p) | a- | 2pl.gen | ||
190414 | Utarmbung | child | undugo | child | ||
193280 | Utarmbung | g-string | wutu- | g string | ||
190932 | Utarmbung | their (pronoun p:3p) | nʉ- | 3pl.gen | ||
190413 | Utarmbung | child | momo- | child | ||
191316 | Utarmbung | thumb | maːpupmuka- | thumb | ||
192294 | Utarmbung | pandanus | wogiyi- | pandanus | ||
190356 | Utarmbung | man | uro- | man | ||
193327 | Utarmbung | knife | naita | knife | ||
192278 | Utarmbung | kunai | una- | alang alang grass | ||
190992 | Utarmbung | brains | nipeko- | brains | ||
192261 | Utarmbung | lime | iwanu- | lime | ||
193247 | Utarmbung | comb | gʌkumbi- | comb | ||
193229 | Utarmbung | bowstring | gotʌ- | rope (of bow) | ||
190507 | Utarmbung | sibling, same sex, older | -si | (ss sibling older) | ||
190506 | Utarmbung | sibling, same sex, older | -say | (ss sibling older) | ||
191798 | Utarmbung | egg | makə- | egg | ||
192244 | Utarmbung | betelpepper vine | ramura- | betel pepper vine | ||
193188 | Utarmbung | axe (stone) | polopolo- | axe (stone) | ||
192228 | Utarmbung | betelnut | maŋda- | betelnut | ||
191496 | Utarmbung | blood | ñaku | blood | ||
191779 | Utarmbung | tail | sukuri- | tail (of bird) | ||
191763 | Utarmbung | wing | apʉŋ- | wing | ||
193213 | Utarmbung | bow | gumu- | bow | ||
190698 | Utarmbung | you (pronoun o:2s) | na- | 2sg.obj | ||
193156 | Utarmbung | arrow (pronged) | urgandama- | arrow-pronged | ||
191180 | Utarmbung | back (body part) | okaŋ | back | ||
191199 | Utarmbung | buttocks | mutsugu | buttocks | ||
193171 | Utarmbung | spear (N) | ya- | spear | ||
191085 | Utarmbung | saliva | nipo- | saliva | ||
193138 | Utarmbung | arrow | gʌ(gay) | arrow | ||
192441 | Utarmbung | coconut | goi- | ripe coconut | ||
193264 | Utarmbung | skirt | ma:m- | grass skirt |