Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194697 | Mum | to talk | kʉyund | talk (intr) | ||
| 195632 | Mum | arrow (hooked) | sia mʉka | arrow-hooked | ||
| 194859 | Mum | to blow (wind) | kurʌb- | blow on (fire) | ||
| 195444 | Mum | to fasten | ka:g- | fasten | ||
| 195209 | Mum | to look | pugr̃- | look for | ||
| 195331 | Mum | to push | tʉmbusug- | push | ||
| 195159 | Mum | to kill | yiw ugum- | kill | ||
| 194742 | Mum | to see | ngi- | see (tr) | ||
| 195570 | Mum | a dream | akusuguŋg- | dream | ||
| 194743 | Mum | to see | gam- | see (tr) | ||
| 194316 | Mum | yes | o | yes | ||
| 194648 | Mum | to vomit | migr̃- | vomit | ||
| 195497 | Mum | to laugh | irm- | laugh | ||
| 194299 | Mum | slow | awiñam | slowly | ||
| 194967 | Mum | to cut | ta:bug- | cut (with knife) | ||
| 194985 | Mum | to fell tree | tagr̃i- | fell (a tree) | ||
| 194999 | Mum | to bury | tam- | bury | ||
| 195311 | Mum | to pull | pʉŋgr- | pull | ||
| 194632 | Mum | to swell | kogr̃- | swell up (skin) | ||
| 194930 | Mum | tears | sʉgri- | tear | ||
| 195584 | Mum | afraid | pʉŋitəw- | be afraid | ||
| 194878 | Mum | to break | mŋarwi- | break | ||
| 195017 | Mum | to plant | kur- | plant | ||
| 194283 | Mum | quickly | zarway | quickly | ||
| 195514 | Mum | singsing | sʉgʉ por iw- | singsing | ||
| 194680 | Mum | to give | ŋgo- | give | ||
| 194779 | Mum | to bathe | yuwi- | bathe | ||
| 195294 | Mum | to pour out | siŋgwar- | pour out (liquid) | ||
| 195539 | Mum | to turn (change one's direction) | kimr- | turn (oneself) | ||
| 195481 | Mum | to cry | irɣa- | cry | ||
| 194615 | Mum | to jump | kumbutuw- | jump | ||
| 195394 | Mum | to swallow | mʉr- | swallow | ||
| 194451 | Mum | a cough | məti tug- | cough | ||
| 195598 | Mum | to be sick | kandəkumi- | be sick | ||
| 194403 | Mum | to sit | mʉnsʉ- | sit down | ||
| 194371 | Mum | to be | ki- | be | ||
| 194466 | Mum | to die | kum- | die | ||
| 195278 | Mum | to hold (in hand) | mɨŋ- | hold | ||
| 195090 | Mum | to burn (intrans.) | kri- | burn (tr) | ||
| 194896 | Mum | to dig | kugr- | dig | ||
| 194728 | Mum | to watch | tʉgr̃- | watch (intr) | ||
| 195462 | Mum | to call out | ur- | call out | ||
| 194760 | Mum | to hear | indar- | hear | ||
| 194761 | Mum | to hear | ŋg- | hear | ||
| 195260 | Mum | to sharpen | tugw- | sharpen (a bow) | ||
| 195259 | Mum | to sharpen | pru- | sharpen (a bow) | ||
| 195070 | Mum | to boil | kuŋgr̃- | boil | ||
| 194500 | Mum | go! | u- | go | ||
| 195461 | Mum | to call out | ura(rama)- | call out | ||
| 195140 | Mum | to fight | kurg- saŋga tam- | fight (hit) |