Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192400 | Musak | yam | sabʌr | yam (discorea esculenta) | ||
| 193406 | Musak | loincloth | iːgwʌ | loincloth | ||
| 193935 | Musak | this | naku | this | ||
| 193822 | Musak | ripe | niːaŋ | ripe | ||
| 192717 | Musak | fire | ʌb | fire | ||
| 194258 | Musak | near | bʉniŋ | near | ||
| 193237 | Musak | bowstring | sɛmɛ | rope (of bow) | ||
| 193839 | Musak | sharp (as knife) | nunda | sharp | ||
| 193840 | Musak | sharp (as knife) | nʉŋ | sharp | ||
| 192700 | Musak | shrub | mɛko | shrub | ||
| 192449 | Musak | coconut | grɛŋ | ripe coconut | ||
| 194040 | Musak | daybreak | urkʌmɛ | day break | ||
| 193422 | Musak | basket | tʌrmar | basket | ||
| 193469 | Musak | good | urunda | good | ||
| 193034 | Musak | star | teːndʉ | star | ||
| 193035 | Musak | star | teːnɛp | star | ||
| 193288 | Musak | g-string | yigwo | g string | ||
| 192616 | Musak | cane | dʌːgɛr | cane | ||
| 194176 | Musak | day after tomorrow | aniriŋ | day after tomorrow | ||
| 194230 | Musak | there | ganiŋ | there | ||
| 193855 | Musak | straight | poːtɨ | straight | ||
| 193390 | Musak | net bag | waŋʉ | netbag | ||
| 192367 | Musak | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | naːmiraŋ | taro singapore | ||
| 193706 | Musak | heavy | pumi | heavy | ||
| 192685 | Musak | vine | sume | vine | ||
| 194144 | Musak | before | mandʉganiŋ | before | ||
| 192531 | Musak | stump | katʌn | stump | ||
| 192496 | Musak | fruit | amʌŋ | fruit | ||
| 194869 | Musak | to blow (wind) | ukri- | blow on (fire) | ||
| 195387 | Musak | to smell (something) | sinami- | smell (tr) | ||
| 194939 | Musak | tears | gubr- | tear | ||
| 195008 | Musak | to bury | atoniŋ tʌm- | bury | ||
| 194593 | Musak | to fall (drop rather than topple) | togr- | fall over (tree) | ||
| 195549 | Musak | to turn (change one's direction) | kʌːgʉ teːmbr- | turn (oneself) | ||
| 194836 | Musak | to carry | kau- | carry (on shoulder) | ||
| 194706 | Musak | to talk | aβu- | talk (intr) | ||
| 195372 | Musak | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | uri- | scratch | ||
| 194348 | Musak | no, not | mabuŋ | no | ||
| 195027 | Musak | to plant | kon- | plant | ||
| 194275 | Musak | far | kʉtʉŋ | far | ||
| 194510 | Musak | go! | u(βia)- | go | ||
| 194542 | Musak | to go down | mʉɣi- | go down | ||
| 194609 | Musak | to fly | pugɛ- | fly (v) | ||
| 195355 | Musak | to put down | tama- | put | ||
| 195168 | Musak | to kill | y- | kill | ||
| 194852 | Musak | to carry | isi- | carry (on back) | ||
| 195565 | Musak | to think | mundama- | think | ||
| 194475 | Musak | to die | kum- | die | ||
| 195340 | Musak | to push | tʉbuimbr- | push | ||
| 195115 | Musak | to fill | tiki- | fill up (liquid) |