Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195569 | Sileibi | a dream | aumag- | dream | ||
| 195583 | Sileibi | afraid | kributu | be afraid | ||
| 195597 | Sileibi | to be sick | kumugumund- | be sick | ||
| 195614 | Sileibi | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | kɨŋa | arrow-barred | ||
| 195615 | Sileibi | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | paŋga | arrow-barred | ||
| 195631 | Sileibi | arrow (hooked) | sia kaŋgɨ | arrow-hooked | ||
| 195645 | Sileibi | lightning | mamandi- | lightning | ||
| 195646 | Sileibi | lightning | magi- | lightning | ||
| 195016 | Sileibi | to plant | kur- | plant | ||
| 194804 | Paynamar | to wash | rama- | wash (tr) | ||
| 195404 | Paynamar | to swallow | niamirasuw- | swallow | ||
| 194397 | Paynamar | to sleep | maŋgañ- | sleep | ||
| 195534 | Paynamar | to dance | kairwu- | dance | ||
| 194940 | Paynamar | tears | ŋaniɣra- | tear | ||
| 194528 | Paynamar | to go up | aku- | go up | ||
| 195420 | Paynamar | to take | kamuŋa- | take | ||
| 194722 | Paynamar | to talk | ŋara- | talk (tr) | ||
| 194310 | Paynamar | slow | mʉndimint | slowly | ||
| 195524 | Paynamar | singsing | gʉmaŋg kairwu- | singsing | ||
| 194789 | Paynamar | to bathe | pra- | bathe | ||
| 194332 | Paynamar | yes | mata | yes | ||
| 194594 | Paynamar | to fall (drop rather than topple) | awu- | fall over (tree) | ||
| 194574 | Paynamar | to walk | wu- | walk | ||
| 195438 | Paynamar | to tie | grawug- | tie | ||
| 194772 | Paynamar | to hear | muŋatama- | hear | ||
| 195455 | Paynamar | to fasten | unzumuŋa- | fasten | ||
| 194493 | Paynamar | to come | ai(g)- | come | ||
| 195508 | Paynamar | to laugh | anirum- | laugh | ||
| 195010 | Paynamar | to bury | aniŋgura- | bury | ||
| 195475 | Paynamar | to call out | ura- | call out | ||
| 194753 | Paynamar | to see | rʉku- | see (tr) | ||
| 194738 | Paynamar | to watch | ruku- | watch (intr) | ||
| 195491 | Paynamar | to cry | irɣa- | cry | ||
| 195011 | Paynamar | to bury | aniŋga- | bury | ||
| 195626 | Paynamar | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | aŋgayam | arrow-barred | ||
| 195045 | Paynamar | to buy, sell, barter | wura- | buy | ||
| 195185 | Paynamar | to throw | apara- | throw (stone) | ||
| 195116 | Paynamar | to fill | isi- | fill up (liquid) | ||
| 194924 | Paynamar | to split | mapma- | split | ||
| 195203 | Paynamar | to shoot | mundu- | shoot | ||
| 195218 | Paynamar | to look | kriwa- | look for | ||
| 194430 | Paynamar | to stand | aŋg(rama)- | stand | ||
| 195657 | Paynamar | lightning | nakiak- | lightning | ||
| 194994 | Paynamar | to fell tree | aβuɣa- | fell (a tree) | ||
| 194543 | Paynamar | to go down | muŋgu- | go down | ||
| 195231 | Paynamar | to do, make | muŋ- | make | ||
| 194658 | Paynamar | to vomit | aigu- | vomit | ||
| 194558 | Paynamar | to run | aŋra- | run | ||
| 194908 | Paynamar | to dig | añiŋga- | dig | ||
| 194413 | Paynamar | to sit | pat- | sit down |