Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191866 | Biyom | chicken (wild) | deanʌm | chicken (wild) | ||
| 191339 | Musak | fingernail | dʉbu | fingernail | ||
| 195043 | Apali | to buy, sell, barter | dʌ:bg- | buy | ||
| 194462 | Biyom | a cough | daw ta- | cough | ||
| 195557 | Anam | to think | dara ram- | think | ||
| 195558 | Anamgura | to think | daram- | think | ||
| 191248 | Tauya | elbow | dao | elbow | ||
| 193230 | Anam | bowstring | danziki | rope (of bow) | ||
| 194428 | Apali | to stand | daŋguram- | stand | ||
| 191318 | Anamgura | thumb | dambumba | thumb | ||
| 193940 | Mum | that | dama | that | ||
| 191807 | Musak | egg | dagunap | egg | ||
| 190703 | Atemble | you (pronoun o:2s) | da- | 2sg.obj | ||
| 192073 | Atemble | crocodile | cu | crocodile | ||
| 193194 | Apali | axe (stone) | cinaŋ | axe (stone) | ||
| 191024 | Wadaginam | ear | ciemʉn | ear | ||
| 194378 | Atemble | to be | ci- | be | ||
| 194768 | Nend | to hear | cɨgam- | hear | ||
| 194295 | Biyom | quickly | buvʌ | quickly | ||
| 192776 | Biyom | smoke (of fire) | butu | smoke | ||
| 192650 | Paynamar | bamboo | buɣɨr | bamboo | ||
| 192703 | Biyom | shrub | bunutu | shrub | ||
| 193689 | Apali | cold (weather) | bumri | cold | ||
| 192892 | Wadaginam | path | bump | path | ||
| 191608 | Apali | to sweat | bumbuŋ | sweat | ||
| 191609 | Musak | to sweat | bumbuŋ | sweat | ||
| 193705 | Apali | heavy | bukru | heavy | ||
| 191228 | Paynamar | arm | brʌm | arm | ||
| 194341 | Anam | no, not | bratia | no | ||
| 192417 | Musak | tobacco | bʉrʉ | tobacco | ||
| 192426 | Anam | coconut palm | ʌbrʉ | coconut (tree) | ||
| 192186 | Atemble | ground possum | boriur | possum (ground) | ||
| 193762 | Biyom | many | boʌra | many | ||
| 195440 | Biyom | to tie | boŋgun- | tie | ||
| 194608 | Apali | to fly | bok- | fly (v) | ||
| 193421 | Musak | basket | bogis | basket | ||
| 194210 | Nend | here | bʌnʉmp | here | ||
| 194258 | Musak | near | bʉniŋ | near | ||
| 193180 | Musak | spear (N) | bʌnɨ | spear | ||
| 194603 | Anamgura | to fly | bʉm- | fly (v) | ||
| 192806 | Musak | fence | biːβu | fence | ||
| 191795 | Faita | tail | bitu | tail (of bird) | ||
| 193506 | Biyom | dirty | bititim | dirty | ||
| 192012 | Paynamar | mosquito | bisɨŋ | mosquito | ||
| 190915 | Sileibi | they (pronoun d:3p) | bi-ra | 3pl.free | ||
| 190942 | Sileibi | them (pronoun o:3p) | bi-r- | 3pl.obj | ||
| 195062 | Musak | roast | ʌbiŋ kru- | roast | ||
| 195418 | Apali | to take | bi- | take | ||
| 195248 | Apali | to work | bi- | work (v) | ||
| 191645 | Biyom | hair | bi | hair |