Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194635 | Anamgura | to swell | gam- | swell up (skin) | ||
| 194743 | Mum | to see | gam- | see (tr) | ||
| 195353 | Nend | to put down | gam- | put | ||
| 191211 | Paynamar | buttocks | gakayapa | buttocks | ||
| 192969 | Paynamar | cloud | gaka | cloud | ||
| 190325 | Anamgura | possessive-marker | -gak | PossessiveMarker | pl | |
| 192151 | Utarmbung | wallaby | gaigora- | wallaby | ||
| 194394 | Nend | to sleep | gaɲi- | sleep | ||
| 194850 | Nend | to carry | gagi- | carry (on back) | ||
| 192338 | Paynamar | sugarcane | gaga | sugar cane | ||
| 194717 | Wadaginam | to talk | -ga- | talk (tr) | ||
| 192334 | Atemble | sugarcane | ga | sugar cane | ||
| 193635 | Tauya | cooked | fuwa | cooked | ||
| 192668 | Biyom | bean | fuŋga | bean | ||
| 192672 | Faita | bean | funga | bean | ||
| 191829 | Biyom | cassowary | fumi | cassowary | ||
| 193578 | Biyom | red | fuluru | red | ||
| 194873 | Biyom | to blow (wind) | fu- | blow on (fire) | ||
| 193905 | Biyom | dry (be dry) | fitʌrʌ | dry | ||
| 194447 | Biyom | to stand | fititi- | stand up | ||
| 194432 | Biyom | to stand | fititi- | stand | ||
| 192163 | Tauya | wallaby | fitine | wallaby | ||
| 193693 | Biyom | cold (weather) | fitaŋga | cold | ||
| 193890 | Isabi | wet | fita | wet | ||
| 194039 | Apali | daybreak | fimʌːki | day break | ||
| 191624 | Apali | sore, wound | fim | sore | ||
| 195066 | Tauya | roast | fi- | roast | ||
| 192809 | Biyom | fence | fʌi | fence | ||
| 192823 | Apali | ground | fi | ground | ||
| 191295 | Biyom | left (arm) | fɛsa | left (arm) | ||
| 194559 | Biyom | to run | favi- | run | ||
| 195374 | Biyom | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | fas- | scratch | ||
| 191336 | Atemble | fingernail | farᵊ | fingernail | ||
| 191589 | Atemble | skin | far | skin | ||
| 193394 | Tauya | net bag | fai | netbag | ||
| 195025 | Apali | to plant | f- | plant | ||
| 195592 | Nend | afraid | ezandə kɨ- | be afraid | ||
| 191162 | Tauya | throat | ɛyaʔɛ | throat | ||
| 191128 | Isabi | chin | -ɛwɛtu | chin | ||
| 194974 | Atemble | to cut | ɛvoka- | cut (with knife) | ||
| 195358 | Biyom | to put down | ɛvi- | put | ||
| 191943 | Atemble | fly sp. | ɛtuguarum | fly (n) | ||
| 190519 | Isabi | sibling, same sex, older | ɛto | (ss sibling older) | ||
| 192064 | Tauya | fat | ɛtɛnumo | fat n | ||
| 193242 | Tauya | bowstring | ɛtɛmu | rope (of bow) | ||
| 194661 | Tauya | to vomit | ɛta- | vomit | ||
| 195275 | Tauya | to sharpen | ɸɛt- | sharpen (a bow) | ||
| 194776 | Tauya | to hear | esi -pa- | hear | ||
| 191279 | Biyom | armpit | ɛsi | armpit | ||
| 194774 | Biyom | to hear | -esi- | hear |