Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194240 | Atemble | in, inside | oja | inside (the house) | ||
| 191822 | Atemble | cassowary | oiam | cassowary | ||
| 191824 | Nend | cassowary | oiam | cassowary | ||
| 192570 | Tauya | trunk (of tree) | oɸi | trunk | ||
| 190559 | Isabi | mouth | -ohu | mouth | ||
| 191698 | Utarmbung | shadow (shade, shadow) | oguro- | shadow | ||
| 192606 | Utarmbung | cane | ogunzɨ- | cane | ||
| 194634 | Anam | to swell | ogri- | swell up (skin) | ||
| 190346 | Atemble | all (of a number) | ograna | all | ||
| 193755 | Atemble | many | ogran | many | ||
| 193535 | Atemble | small | ograinjemʌk | small | ||
| 193518 | Atemble | big | ogra | big | ||
| 193519 | Nend | big | ogra | big | ||
| 195327 | Biyom | to pull | oʌgʌr- | pull | ||
| 194187 | Anam | afterwards | ogowa | afterwards | ||
| 191212 | Isabi | buttocks | -ogombi | buttocks | ||
| 194204 | Utarmbung | here | ɔgɔ | here | ||
| 194350 | Isabi | no, not | oʔɛ | no | ||
| 192710 | Anamgura | fire | obutɨpa | fire | ||
| 194061 | Tauya | afternoon | oasa | afternoon | ||
| 192107 | Nend | frog | oɣas | frog | ||
| 191412 | Tauya | knee | -oɸapan | knee | ||
| 194334 | Biyom | yes | ɔː | yes | ||
| 194512 | Isabi | go! | o- | go | ||
| 194501 | Utarmbung | go! | o- | go | ||
| 194575 | Isabi | to walk | o- | walk | ||
| 194497 | Tauya | to come | ɸoɸ- | come | ||
| 194316 | Mum | yes | o | yes | ||
| 194331 | Musak | yes | o | yes | ||
| 194007 | Nend | how many? | nzɨganawe | how many | ||
| 190955 | Biyom | them (pronoun o:3p) | nV-(n)- | 3pl.obj | ||
| 190939 | Biyom | their (pronoun p:3p) | nV-(n)- | 3pl.gen | ||
| 190757 | Biyom | his, hers, its (pronoun p:3s) | nV- | 3sg.gen | ||
| 190759 | Tauya | his, hers, its (pronoun p:3s) | nV- | 3sg.gen | ||
| 192393 | Anam | yam | nuza | yam (discorea esculenta) | ||
| 193828 | Faita | ripe | nuwaya | ripe | ||
| 192274 | Tauya | lime | nuupu | lime | ||
| 192601 | Biyom | short-piece-of-wood | nutuwu | piece of wood | ||
| 192602 | Tauya | short-piece-of-wood | nutumu | piece of wood | ||
| 190969 | Paynamar | theirs (pronoun p:3p) | nu-ru- | 3pl.poss | ||
| 190443 | Isabi | boy | nʌuri | boy | ||
| 190959 | Mum | theirs (pronoun p:3p) | nu-rʉ- | 3pl.poss | ||
| 190925 | Musak | they (pronoun d:3p) | nu-rɨ | 3pl.free | ||
| 190951 | Apali | them (pronoun o:3p) | nu-r- | 3pl.obj | ||
| 194135 | Anam | before | nunuŋ | before | ||
| 193580 | Tauya | red | nunumana | red | ||
| 193826 | Tauya | ripe | nunuma | ripe | ||
| 193825 | Biyom | ripe | nunum | ripe | ||
| 193800 | Anamgura | old | nunu- | old (of objects) | ||
| 193799 | Anam | old | nunu- | old (of objects) |