Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195071 | Mum | to boil | pumpu taːm- | boil | ||
| 193706 | Musak | heavy | pumi | heavy | ||
| 191599 | Sileibi | to sweat | pumbu | sweat | ||
| 191600 | Mum | to sweat | pumbʉ | sweat | ||
| 193697 | Mum | heavy | pumᵘ | heavy | ||
| 194927 | Faita | to split | pukuw- | split | ||
| 191157 | Apali | throat | pukun | throat | ||
| 191539 | Sileibi | lungs | puisʌg | lung | ||
| 193577 | Isabi | red | pui | red | ||
| 193057 | Mum | village | pugu | village | ||
| 195209 | Mum | to look | pugr̃- | look for | ||
| 194610 | Paynamar | to fly | pugɛ- | fly (v) | ||
| 194609 | Musak | to fly | pugɛ- | fly (v) | ||
| 194599 | Sileibi | to fly | pug- | fly (v) | ||
| 195237 | Mum | to work | pug- | work (v) | ||
| 193134 | Tauya | wind | puɸɛ | wind | ||
| 195147 | Atemble | to fight | pu- | fight (hit) | ||
| 192867 | Mum | mountain | ʌpu | mountain | ||
| 192874 | Wadaginam | mountain | pɨtɨkrʌːmp | mountain | ||
| 194164 | Tauya | tomorrow | pʌːtɛ | tomorrow | ||
| 192811 | Tauya | fence | pʌta | fence | ||
| 191362 | Sileibi | thigh | pʌːt | upper leg | ||
| 194046 | Sileibi | afternoon | pʉsʉwus(u) | afternoon | ||
| 193292 | Tauya | g-string | pɨsamo | g string | ||
| 191582 | Mum | skin | pʉsa | skin | ||
| 192221 | Paynamar | banana | pʌs | banana | ||
| 192770 | Nend | smoke (of fire) | prɨz | smoke | ||
| 195259 | Mum | to sharpen | pru- | sharpen (a bow) | ||
| 192715 | Nend | fire | prɨtəm | fire | ||
| 194605 | Wadaginam | to fly | pr̃ɨr̃ɨtɨ- | fly (v) | ||
| 192555 | Mum | trunk (of tree) | prʉŋ | trunk | ||
| 192868 | Mum | mountain | pɨr kutu | mountain | ||
| 193255 | Paynamar | comb | prisisua | comb | ||
| 192122 | Atemble | rat | priŋgri | rat | ||
| 192183 | Mum | ground possum | priŋgʉn | possum (ground) | ||
| 192751 | Nend | ashes | pribɨr | ashes | ||
| 195361 | Sileibi | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | pri- | scratch | ||
| 191880 | Paynamar | dog | pri | dog | ||
| 194006 | Atemble | how many? | prɛri | how many | ||
| 193758 | Musak | many | prapsapur | many | ||
| 195377 | Sileibi | to smell (something) | pranzumu- | smell (tr) | ||
| 195637 | Nend | arrow (hooked) | praŋki añandə | arrow-hooked | ||
| 193161 | Nend | arrow (pronged) | praŋki | arrow-pronged | ||
| 194564 | Utarmbung | to walk | praŋgu | walk | ||
| 194623 | Nend | to jump | praŋgor- | jump | ||
| 193877 | Sileibi | wet | prab | wet | ||
| 194789 | Paynamar | to bathe | pra- | bathe | ||
| 192803 | Atemble | fence | pʉra | fence | ||
| 192815 | Mum | ground | pr̃ʉ | ground | ||
| 194467 | Utarmbung | to die | prɨ | die |