Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193991 | Atemble | where? | ajo | where | ||
| 193546 | Utarmbung | black | ajiɣi- | black | ||
| 192856 | Atemble | moon | ajiaks | moon | ||
| 192528 | Atemble | stump | aja | stump | ||
| 190496 | Isabi | mother | aiyo | mother | ||
| 190596 | Isabi | sibling, opposite sex, older | aiyo | (os sibling older) | ||
| 193190 | Anamgura | axe (stone) | aiwotʌmp | axe (stone) | ||
| 192153 | Anamgura | wallaby | aiwarapa | wallaby | ||
| 192412 | Wadaginam | tobacco | aisʌrʌp | tobacco | ||
| 194009 | Musak | how many? | aira | how many | ||
| 194128 | Tauya | day before yesterday | aipu | day before yesterday | ||
| 194180 | Tauya | day after tomorrow | aipu | day after tomorrow | ||
| 192745 | Anamgura | ashes | aiɣɨpa | ashes | ||
| 191349 | Anam | leg | aiŋgr | leg | ||
| 190499 | Biyom | mother | -ainam | mother | ||
| 193330 | Anamgura | knife | aimomomp | knife | ||
| 192620 | Tauya | cane | aimo | cane | ||
| 194012 | Tauya | how many? | aimɛ | how many | ||
| 193063 | Atemble | village | aijʌpr | village | ||
| 192174 | Nend | tree possum | aigw | possum (tree) | ||
| 192152 | Anam | wallaby | aigura | wallaby | ||
| 194658 | Paynamar | to vomit | aigu- | vomit | ||
| 193445 | Anam | two | aigay | two | ||
| 193446 | Anamgura | two | aigai | two | ||
| 194493 | Paynamar | to come | ai(g)- | come | ||
| 190380 | Atemble | woman | aica | woman | ||
| 194490 | Nend | to come | ai- | come | ||
| 191660 | Isabi | faeces (dung, faeces, excrement) | ai | excrement | ||
| 195642 | Biyom | arrow (hooked) | ai | arrow-hooked | ||
| 190522 | Tauya | sibling, same sex, older | ai | (ss sibling older) | ||
| 193150 | Biyom | arrow | ai | arrow | ||
| 193166 | Biyom | arrow (pronged) | ai | arrow-pronged | ||
| 192288 | Isabi | kunai | ahono | alang alang grass | ||
| 191007 | Anam | face | aguŋgrʉ | face | ||
| 192707 | Mum | fire | agu | fire | ||
| 192471 | Mum | tree | agu | tree | ||
| 191979 | Apali | crayfish | agʌsi | crayfish | ||
| 193452 | Musak | two | agrɛnda | two | ||
| 191125 | Apali | chin | agʌr | chin | ||
| 191899 | Isabi | tail | -agombɛa | tail (of dog) | ||
| 191247 | Isabi | elbow | -ago | elbow | ||
| 193317 | Atemble | drum | agʉndə | signal drum | ||
| 193318 | Nend | drum | agɨndə | signal drum | ||
| 193313 | Anam | drum | agʉndʉ | signal drum | ||
| 193336 | Nend | knife | agi ʌin | knife | ||
| 190744 | Isabi | he, she, it (pronoun d:3s) | agɛya | 3sg.free | ||
| 191929 | Apali | female | agɛña | female | ||
| 190791 | Isabi | his, hers, its (pronoun p:3s) | agɛ | 3sg.poss | ||
| 192401 | Paynamar | yam | agati | yam (discorea esculenta) | ||
| 194143 | Apali | before | agasi | before |