Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193196 | Paynamar | axe (stone) | akumans | axe (stone) | ||
| 193017 | Paynamar | stone | akumans | stone | ||
| 194524 | Atemble | to go up | akuɛrɛ- | go up | ||
| 194528 | Paynamar | to go up | aku- | go up | ||
| 191803 | Atemble | egg | aku | egg | ||
| 192139 | Nend | snake | aku | snake | ||
| 192336 | Apali | sugarcane | akru | sugar cane | ||
| 192565 | Musak | trunk (of tree) | akʉr | trunk | ||
| 192820 | Wadaginam | ground | akɨpɨmp | ground | ||
| 193757 | Apali | many | akʌpɛ | many | ||
| 191206 | Atemble | buttocks | akɔt | buttocks | ||
| 194834 | Nend | to carry | akŋ- | carry (on shoulder) | ||
| 191545 | Nend | lungs | akɨn | lung | ||
| 194220 | Utarmbung | there | ak(moko) | there | ||
| 195580 | Paynamar | a dream | akʉmʉnʉk ruku- | dream | ||
| 191839 | Anamgura | chicken (tame) | akʌkʌrʌpa | chicken (tame) | ||
| 191843 | Apali | chicken (tame) | akʌkʌra | chicken (tame) | ||
| 193451 | Apali | two | akita | two | ||
| 193945 | Wadaginam | that | akinɨk | that | ||
| 194806 | Biyom | to wash | akiñi | wash (tr) + give | ||
| 191512 | Utarmbung | vein | akində- | vein | ||
| 191469 | Nend | chest | akinapaŋg | chest | ||
| 191987 | Utarmbung | louse | akiñɪ- | louse | ||
| 194791 | Biyom | to bathe | akiñ- | bathe | ||
| 194399 | Biyom | to sleep | akin | sleep | ||
| 194268 | Anam | far | akik | far | ||
| 194269 | Anamgura | far | akik | far | ||
| 193942 | Anam | that | akik | that | ||
| 192081 | Faita | crocodile | akəna | crocodile | ||
| 192079 | Biyom | crocodile | akena | crocodile | ||
| 191835 | Mum | chicken (tame) | akəkara | chicken (tame) | ||
| 193205 | Atemble | axe (iron) | akəje | axe (iron) | ||
| 191740 | Paynamar | vulva | akam | vulva | ||
| 191736 | Atemble | vulva | akam | vulva | ||
| 192143 | Paynamar | snake | akakɨrɨs | snake | ||
| 191837 | Utarmbung | chicken (tame) | akakara- | chicken (tame) | ||
| 191838 | Anam | chicken (tame) | akakara | chicken (tame) | ||
| 191834 | Sileibi | chicken (tame) | akakara | chicken (tame) | ||
| 191438 | Nend | stomach | akaijə | stomach | ||
| 191437 | Atemble | stomach | akaic | stomach | ||
| 193131 | Paynamar | wind | akabi | wind | ||
| 191463 | Anam | chest | akaba | chest | ||
| 194953 | Atemble | to chop, cut down | aka- | chop | ||
| 194975 | Nend | to cut | aka- | cut (with knife) | ||
| 194991 | Atemble | to fell tree | aka- | fell (a tree) | ||
| 194992 | Nend | to fell tree | aka- | fell (a tree) | ||
| 194954 | Nend | to chop, cut down | aka- | chop | ||
| 191655 | Atemble | faeces (dung, faeces, excrement) | aka | excrement | ||
| 193941 | Utarmbung | that | aka | that | ||
| 191656 | Nend | faeces (dung, faeces, excrement) | akʌ | excrement |