Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
175763 | Jilim | father | -amoŋ | father | | |
177094 | Jilim | shoulder | belam | shoulder | | |
175799 | Jilim | mother | namay | mother | | |
175800 | Jilim | mother | ñaŋ | mother | | |
177059 | Jilim | elbow | tʰr̃o | elbow | | |
175835 | Jilim | sibling, same sex, older | -amuŋ kabu | older-same-sex-sibling | | |
177029 | Jilim | arm | kabeŋ | arm | | |
175864 | Jilim | sibling, same sex, younger | -amo koniŋgo | young-same-sex-sibling | | |
175893 | Jilim | sibling, opposite sex, older | -awaŋ bugai | sibling-different-sex-older | | |
177001 | Jilim | buttocks | aŋgum | buttocks | | |
175911 | Jilim | sibling, opposite sex, younger | -awaŋ koniŋgo | sibling-different-sex-younger | | |
176973 | Jilim | back (body part) | muŋgom | back | | |
175945 | Jilim | I (pronoun d:1s) | yi | 1sg free | | |
176939 | Jilim | nape | dobmar | nape | | |
175972 | Jilim | my (pronoun p:1s) | ya- | 1sg gen | | |
175998 | Jilim | me (pronoun o:1s) | -i- | 1sg obj | | |
176910 | Jilim | throat | kumbu | throat | | |
176909 | Jilim | throat | -- lam | throat | | |
176026 | Jilim | my (pronoun p:1s) | y- | 1sg poss | | |
176883 | Jilim | neck | komblom | neck | | |
176054 | Jilim | you (pronoun d:2s) | ni | 2sg free | | |
175423 | Jilim | possessive-marker | -(a)bi | PossessiveMarker | | |
176853 | Jilim | chin | səmbloGom | chin | | |
176102 | Jilim | you (pronoun o:2s) | -ni- | 2sg obj | | |
176823 | Jilim | tooth (front rather than molar) | mʌ | tooth | | |
176130 | Jilim | your (pronoun: p:2s) | i- | 2sg poss | | |
177381 | Jilim | belly | sibim | belly | | |
176162 | Jilim | he, she, it (pronoun d:3s) | nu | 3sg free | | |
176163 | Jilim | he, she, it (pronoun d:3s) | no | 3sg free | | |
176793 | Jilim | saliva | siŋɛn | saliva | | |
176792 | Jilim | saliva | suboma | saliva | | |
176190 | Jilim | his, hers, its (pronoun p:3s) | ø- | 3sg gen | | |
176764 | Jilim | tongue | eŋ | tongue | | |
176230 | Jilim | him, her, it (pronoun o:3s) | -u- | 3sg obj | | |
176231 | Jilim | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176734 | Jilim | nose | tsitiŋgur | nose | | |
176263 | Jilim | his, hers, its (pronoun p:3s) | no- | 3sg poss | | |
176291 | Jilim | we (pronoun d:1p) | sigi | 1pl free | | |
176705 | Jilim | mouth | subom | mouth | | |
176334 | Jilim | us (pronoun o:1p) | -sigi- | 1pl obj | | |
176676 | Jilim | eye | agim | eye | | |
176362 | Jilim | our (pronoun p:1p) | sigi- | 1pl poss | | |
176645 | Jilim | ear | kaŋ-sap | ear | | |
176392 | Jilim | you pl. (pronoun d:2p) | tigi | 2pl free | | |
176617 | Jilim | face, forehead | haleb | face-forehead | | |
176433 | Jilim | you pl. (pronoun o:2p) | -tigi- | 2pl obj | | |
176461 | Jilim | your pl (pronoun p:2p) | tigi- | 2pl poss | | |
176589 | Jilim | head | ŋalub | head | | |
176489 | Jilim | they (pronoun d:3p) | nini | 3pl free | | |
178022 | Jilim | tail | sɛŋgi | tail (of bird) | | |