Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
176619 | Anjam | face, forehead | lanǰa | face-forehead | | |
176825 | Anjam | tooth (front rather than molar) | kalagei | tooth | | |
176293 | Anjam | we (pronoun d:1p) | igʌ | 1pl free | | |
176591 | Anjam | head | gate | head | | |
176707 | Anjam | mouth | mɛdabu | mouth | | |
176795 | Anjam | saliva | misɛl | saliva | | |
176132 | Anjam | your (pronoun: p:2s) | n- | 2sg poss | | |
176265 | Anjam | his, hers, its (pronoun p:3s) | aga | 3sg poss | | |
176394 | Anjam | you pl. (pronoun d:2p) | niŋgʌ | 2pl free | | |
176563 | Anjam | theirs (pronoun p:3p) | naŋg- | 3pl poss | | |
176056 | Anjam | you (pronoun d:2s) | ni | 2sg free | | |
176678 | Anjam | eye | ŋam | eye | | |
176766 | Anjam | tongue | meŋ | tongue | | |
175803 | Anjam | mother | ay | mother | | |
176000 | Anjam | me (pronoun o:1s) | -b- | 1sg obj | | |
176104 | Anjam | you (pronoun o:2s) | -m- | 2sg obj | | |
176234 | Anjam | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176235 | Anjam | him, her, it (pronoun o:3s) | -i- | 3sg obj | | |
176336 | Anjam | us (pronoun o:1p) | -g- | 1pl obj | | |
176364 | Anjam | our (pronoun p:1p) | gʌg- | 1pl poss | | |
176491 | Anjam | they (pronoun d:3p) | naŋgʌ | 3pl free | | |
176534 | Anjam | them (pronoun o:3p) | -njir- | 3pl obj | | |
175802 | Anjam | mother | ani | mother | | |
176028 | Anjam | my (pronoun p:1s) | j- | 1sg poss | | |
176647 | Anjam | ear | dap | ear | | |
176648 | Anjam | ear | kala | ear | | |
175459 | Anjam | all (of a number) | kalin | all | | |
176737 | Anjam | nose | managobu | nose | | |
175697 | Anjam | boy | mɛl | boy | | |
175696 | Anjam | boy | ala | boy | | |
175837 | Anjam | sibling, same sex, older | babo | older-same-sex-sibling | | |
175666 | Anjam | child | aŋgr̃o | child | | |
175728 | Anjam | girl | duŋgɛŋgɛ | girl | | |
175489 | Anjam | brains | ñalok | brains | | |
175867 | Anjam | sibling, same sex, younger | babo yala | young-same-sex-sibling | | |
176165 | Anjam | he, she, it (pronoun d:3s) | ʌ | 3sg free | | |
175512 | Anjam | lightning | kola poloŋ- | lightning | | |
175866 | Anjam | sibling, same sex, younger | babo kinʌla | young-same-sex-sibling | | |
175765 | Anjam | father | abu | father | | |
175913 | Anjam | sibling, opposite sex, younger | jaja kinʌla | sibling-different-sex-younger | | |
175568 | Anjam | man | tamo | man | | |
175895 | Anjam | sibling, opposite sex, older | jaja koba | sibling-different-sex-older | | |
176435 | Anjam | you pl. (pronoun o:2p) | -ŋg- | 2pl obj | | |
176463 | Anjam | your pl (pronoun p:2p) | nuŋg- | 2pl poss | | |
175628 | Anjam | old | geli | old (of humans) | | |
175947 | Anjam | I (pronoun d:1s) | ɛ | 1sg free | | |
175429 | Anjam | possessive-marker | -o | PossessiveMarker | | |
175598 | Anjam | woman | uŋa | woman | | |
175536 | Anjam | thunder | kola anǰam | thundering | | |
176855 | Anjam | chin | ar̃a | chin | | |