Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
183439 | Urigina | to split | mbuguru- | to split | ||
184444 | Migum | to turn (change one's direction) | mbuik(ʌt) | to turn | ||
179524 | Arawum | stick (wood) | mbuk | stick | ||
177952 | Pulabu | bird | mʌːbulo | bird | ||
182373 | Yabong | quickly | mbusɔŋ | quickly | ||
182841 | Yangulam | to run | mbuʔuŋw- | to run | ||
183388 | Urigina | to break | mbuwu- | to break (across) | ||
180902 | Jilim | basket | mʌd | basket | ||
180667 | Yabong | g-string | me | gstring | ||
180668 | Ganglau | g-string | me | gstring | ||
176850 | Uyajitaya | chin | me | chin | ||
176849 | Ogea | chin | me | chin | ||
176761 | Waube | tongue | me | tongue | ||
182704 | Sam | to die | me | to die | ||
182725 | Waube | to come | me- | to come | ||
183268 | Ganglau | to wash | mɛ | to wash (tr) (sg) | ||
179789 | Uya | garden | mɛ | garden | ||
178756 | Watiwa | banana | mɛ | banana | ||
179006 | Sumau | taro | mɛ | taro | ||
179005 | Sop | taro | mɛ | taro | ||
175393 | Migum | possessive-marker | -mɛ | PossessiveMarker | ||
175958 | Saep | my (pronoun p:1s) | -mɛ | 1sg gen | ||
175414 | Ogea | possessive-marker | -mɛ | PossessiveMarker | ||
175417 | Uyajitaya | possessive-marker | -mɛ | PossessiveMarker | ||
176188 | Ogea | his, hers, its (pronoun p:3s) | -mɛ | 3sg gen | ||
182721 | Danaru | to come | mɛ- | to come | ||
183240 | Ganglau | to bathe | mɛ- | to bathe | ||
182508 | Kesawai | to be | mɛ- | be | ||
179685 | Kesawai | firelight | meane | light (of fire) | ||
179859 | Sam | ground | mɛaŋ kaŋgo | ground | ||
179684 | Sausi | firelight | meawun | light (of fire) | ||
182248 | Uyajitaya | here | mɛbɛ | here | ||
175859 | Uya | sibling, same sex, younger | mɛbɛ- | young-same-sex-sibling | ||
180758 | Urigina | knife | mɛbi | knife | ||
176707 | Anjam | mouth | mɛdabu | mouth | ||
177653 | Asas | skin | mede | skin | ||
176949 | Sausi | back (body part) | mɛdɛ | back | ||
176741 | Sinsauru | tongue | medet | tongue | ||
182209 | Pulabu | afterwards | mɛdin | afterwards | ||
180788 | Urigina | plate | mɛːdnok | wooden plate | ||
176858 | Sam | chin | meʔem | chin | ||
183130 | Male | to talk | mə- ɛri- | to talk (tr) | ||
176807 | Lemio | tooth (front rather than molar) | meg | tooth | ||
179827 | Sam | fence | mɛg | fence | ||
180188 | Ogea | stone | megemu | stone | ||
176830 | Asas | chin | megeni | chin | ||
176829 | Sinsauru | chin | megin | chin | ||
176839 | Pulabu | chin | me:go | chin | ||
181609 | Watiwa | sharp (as knife) | mɛːgrom | sharp | ||
180669 | Saep | g-string | meh | gstring |
Showing 50 of 9262 Lexical Items