Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
182361 | Yangulam | far | hor̃eb | far | ||
178896 | Asas | pandanus | horou | pandanus | ||
182285 | Sinsauru | in, inside | horuba | inside | ||
182286 | Asas | in, inside | horubo | inside | ||
183691 | Uya | to boil | hosi- | to boil | ||
180485 | Uya | fish spear | hot | spear-b | ||
176567 | Sinsauru | head | hotei | head | ||
182611 | Uya | to stand | hoto- | to stand | ||
182639 | Uya | to stand | hoto- | to stand up | ||
183478 | Sinsauru | to chop, cut down | hotogli- | to chop | ||
183540 | Sinsauru | to fell tree | hotogli- | to fell | ||
183509 | Sinsauru | to cut | hoton- | to cut | ||
181501 | Sinsauru | few | hou | few | ||
180084 | Sinsauru | cloud | hou | cloud | ||
179047 | Asas | yam | hou | yam | ||
179046 | Sinsauru | yam | hou | yam | ||
180085 | Asas | cloud | hoᵬu | cloud | ||
183288 | Asas | to bite | hou- | to bite | ||
181704 | Sinsauru | dry (be dry) | houn | dry | ||
178313 | Ogea | fish | howe | fish | ||
183912 | Sam | to shoot | howid- | to shoot | ||
180113 | Sinsauru | fog | hoyow | fog | ||
182040 | Pulabu | now | hʌsi | now | ||
180570 | Sinsauru | bowstring | hʌtin | bowstring | ||
181265 | Uya | cooked | hu- | cooked | ||
183369 | Yangulam | to blow (wind) | hu- | to blow-on-fire | ||
183878 | Asas | to shoot | hu- | to shoot | ||
183368 | Jilim | to blow (wind) | hu- | to blow-on-fire | ||
183071 | Sam | to give | hu- | to give | ||
180156 | Uya | salt | huː | salt | ||
183645 | Sam | to buy, sell, barter | hua- | to buy | ||
182300 | Ogea | in, inside | huaña-la | inside | ||
183355 | Pulabu | to blow (wind) | (hubu-) | to blow-on-fire | ||
176568 | Asas | head | hudei- | head | ||
177271 | Sinsauru | thigh | huglun | upper leg | ||
181439 | Sinsauru | short | hugmatin | short | ||
177054 | Uya | elbow | hugu | elbow | ||
179357 | Ogea | stump | hugu | stump-tree | ||
175434 | Asas | all (of a number) | hugun | all | ||
179399 | Asas | trunk (of tree) | hugu-num | trunk (of tree) | ||
183335 | Uya | to carry | huh- | to carry-on-back | ||
183583 | Uya | to bury | huhu- | to bury | ||
181583 | Kesawai | ripe | huhuaw | ripe | ||
181125 | Lemio | black | huik | black | ||
183395 | Rerau | to break | huje- | to break (across) | ||
181825 | Uya | who? | hujʌra | who | ||
179398 | Sinsauru | trunk (of tree) | hukmu-num | trunk (of tree) | ||
177362 | Kesawai | belly | hukuru | belly | ||
182016 | Saep | night | hule | night | ||
180058 | Sam | sand | hulel | sand |
Showing 50 of 9262 Lexical Items