Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
179522 | Kesawai | stick (wood) | he:te | stick | ||
180743 | Asas | knife | hetege | knife | ||
180742 | Sinsauru | knife | hetege | knife | ||
182822 | Kesawai | to run | heteri | to run | ||
180628 | Sinsauru | skirt | heti | grass-skirt | ||
175478 | Sop | brains | hɛtim | brains | ||
181347 | Yangulam | hot | hewawe | hot | ||
176997 | Ogea | buttocks | hewe | buttocks | ||
177791 | Ogea | faeces (dung, faeces, excrement) | hewe | excrement | ||
181469 | Asas | many | heyɛ | many | ||
184455 | Uya | to turn (change one's direction) | hezeni- | to turn | ||
175621 | Uya | old | hʌgaw | old (of humans) | ||
180599 | Sinsauru | comb | hʌgi | comb | ||
182310 | Sinsauru | near | hʌgrau | near | ||
176624 | Sinsauru | ear | hʌgu | ear | ||
177069 | Kesawai | shoulder | hʌho | shoulder | ||
175994 | Ogea | me (pronoun o:1s) | -hi- | 1sg obj | ||
183655 | Pulabu | roast | hi- | to roast | ||
183698 | Yangulam | to boil | hi- | to boil | ||
183047 | Uya | to give | hi- | to give | ||
179538 | Uya | stick (wood) | hib | stick | ||
177790 | Uya | faeces (dung, faeces, excrement) | hi:b | excrement | ||
183479 | Asas | to chop, cut down | (hi)bɛr- | to chop | ||
177376 | Uya | belly | hibi | belly | ||
176700 | Uya | mouth | hibna | mouth | ||
182814 | Yangulam | to go down | hidi- | to go down | ||
184014 | Asas | to hold (in hand) | hidog- | to hold | ||
176329 | Uya | us (pronoun o:1p) | -(h)ig- | 1pl obj | ||
176330 | Ogea | us (pronoun o:1p) | -hige- | 1pl obj | ||
181673 | Jilim | crooked | higoŋ | crooked | ||
177640 | Uya | bone | (hi)hi | bone | ||
180985 | Ogea | good | hilou | good | ||
177178 | Ogea | right (arm) | hilow | right (arm) | ||
176736 | Yangulam | nose | him | nose | ||
184200 | Yangulam | to smell (something) | himhɛl- | to smell | ||
176286 | Uya | we (pronoun d:1p) | hin | 1pl free | ||
176308 | Uya | our (pronoun p:1p) | -hin | 1pl gen | ||
176357 | Uya | our (pronoun p:1p) | hin- | 1pl poss | ||
184489 | Asas | to dream | hinab ia- | to dream | ||
175597 | Yangulam | woman | hina-gom | woman | ||
176098 | Ogea | you (pronoun o:2s) | -hini- | 2sg obj | ||
184229 | Asas | to take | hipog- | to take | ||
182706 | Asas | to come | hir- | to come | ||
184345 | Kesawai | to cry | hiri- | to cry | ||
179716 | Kesawai | ashes | hisainɛ | ashes | ||
179772 | Sinsauru | garden | hʌkulu | garden | ||
179877 | Uya | house | hʌːl | house | ||
177450 | Pulabu | chest | hʌlo cabo | chest | ||
180054 | Yangulam | sand | hɪluol | sand | ||
181495 | Yangulam | many | hʌma | many |
Showing 50 of 9262 Lexical Items