Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
180629 | Asas | skirt | hɛdi | grass-skirt | ||
177690 | Asas | to sweat | hedulu | sweat | ||
181708 | Kesawai | dry (be dry) | hɛgana | dry | ||
178270 | Kesawai | fly sp. | hegape | fly (n) | ||
181783 | Asas | that | hegei | that | ||
179653 | Asas | fire | hegeni | fire | ||
179651 | Sinsauru | fire | hegeni | fire | ||
179656 | Kesawai | fire | hegeni | fire | ||
179905 | Uya | moon | hegin | moon | ||
177243 | Sinsauru | leg | hei | leg | ||
177244 | Asas | leg | hei | leg | ||
182808 | Ogea | to go down | heige- | to go down | ||
179951 | Asas | path | heime | path | ||
179949 | Sinsauru | path | heimɛ | path | ||
184516 | Asas | afraid | heiri- | to be afraid | ||
182651 | Asas | to cough | heisou- | to cough | ||
182809 | Ogea | to go down | heiye- | to go down | ||
184167 | Uya | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | hel- | to scratch | ||
175539 | Sam | thunder | hɛlɛ kuŋuruŋ- | thundering | ||
179014 | Rerau | taro | heli | taro | ||
179830 | Asas | ground | heme | ground | ||
180241 | Pulabu | sun | hemei | sun | ||
181385 | Asas | heavy | hɛmili- | heavy | ||
181384 | Sinsauru | heavy | hɛmili- | heavy | ||
179918 | Asas | mountain | hɛmorunmu | mountain | ||
182538 | Asas | to sleep | hen- | to sleep | ||
182537 | Sinsauru | to sleep | hen- | to sleep | ||
175578 | Watiwa | woman | hena | woman | ||
175576 | Kesawai | woman | hena | woman | ||
184488 | Sinsauru | to dream | henab ia- | to dream | ||
175705 | Kesawai | girl | hɛna wahɛ | girl | ||
175574 | Asas | woman | hendʌri | woman | ||
175703 | Asas | girl | hɛndʌri turumu | girl | ||
178496 | Sinsauru | crocodile | hɛnɛb | crocodile | ||
178276 | Pulabu | fly sp. | hɛŋgʌːlo | fly (n) | ||
184227 | Sam | to swallow | heŋgur̃d- | to swallow | ||
183914 | Sinsauru | to look | hɛːr- | to look for | ||
183568 | Asas | to bury | hɛr- | to bury | ||
182115 | Sinsauru | before | herai | before | ||
176287 | Ogea | we (pronoun d:1p) | (h)ere | 1pl free | ||
183677 | Kesawai | to boil | hɛrɛ- | to boil | ||
181550 | Sinsauru | old | hɛrɛinɛma | old (of objects) | ||
180834 | Kesawai | net bag | he:ri | netbag | ||
180157 | Ogea | salt | hɛri | salt | ||
179997 | Ogea | sea (ocean) | hɛri | sea | ||
184515 | Sinsauru | afraid | hɛri- | to be afraid | ||
182905 | Kesawai | to fly | hert- | to fly (v) | ||
183232 | Kesawai | to bathe | hɛsa | to bathe | ||
183138 | Kesawai | to watch | hɛsɛsɛ- | to watch (itr) | ||
183958 | Kesawai | to sharpen | hete | to sharpen |
Showing 50 of 9262 Lexical Items