Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
180022 | Waube | shore | alele | shore | ||
180026 | Anjam | shore | alele | shore | ||
177183 | Yangulam | right (arm) | alɛm | right (arm) | ||
182191 | Rerau | day after tomorrow | ali | day after tomorrow | ||
179247 | Sinsauru | tree | a:li | tree | ||
179256 | Pulabu | tree | a:li | tree | ||
180845 | Sumau | net bag | a:li | netbag | ||
182112 | Anjam | day before yesterday | alib | day-before-yesterday | ||
182113 | Male | day before yesterday | a:libi | day-before-yesterday | ||
180990 | Yangulam | good | aliɛm | good | ||
180423 | Ogea | arrow | aligi | arrow | ||
180955 | Uya | two | aligog | two | ||
180943 | Arawum | two | aliki | two | ||
180944 | Migum | two | aliki | two | ||
180023 | Rerau | shore | alili | shore | ||
179068 | Jilim | yam | alim | yam | ||
179099 | Jilim | yam | alim | yam (dioscorea esculenta) | ||
180964 | Bongu | two | aliti | two | ||
182114 | Bongu | day before yesterday | aliu | day-before-yesterday | ||
182197 | Bongu | day after tomorrow | aliu | day after tomorrow | ||
176828 | Sam | tooth (front rather than molar) | alʌk | tooth | ||
183913 | Sam | to shoot | alm- | to shoot | ||
177095 | Yangulam | shoulder | alɪŋ taʔau | shoulder | ||
179434 | Siroi | root | altugu | root | ||
181626 | Bongu | sharp (as knife) | alue | sharp | ||
181146 | Sam | black | alugu | black | ||
182111 | Yangulam | day before yesterday | aluhu | day-before-yesterday | ||
183623 | Arawum | to buy, sell, barter | aːluka- | to buy | ||
183575 | Pulabu | to bury | alu lɛ- | to bury | ||
182194 | Yangulam | day after tomorrow | alus | day after tomorrow | ||
175805 | Bongu | mother | am | mother | ||
176659 | Siroi | eye | am | eye | ||
181853 | Sop | what? | am | what | ||
176662 | Yabong | eye | amʌ- | eye | ||
175807 | Sam | mother | ama | mother | ||
178641 | Jilim | snake | amal | snake | ||
178643 | Anjam | snake | amal | snake | ||
178645 | Bongu | snake | amal | snake | ||
182212 | Saep | afterwards | amamok | afterwards | ||
176664 | Saep | eye | aman- | eye | ||
175501 | Saep | lightning | amaundʌg o- | lightning | ||
175865 | Yangulam | sibling, same sex, younger | ambe | young-same-sex-sibling | ||
182166 | Yangulam | tomorrow | amblem | tomorrow | ||
175409 | Urigina | possessive-marker | -(a)mbo | PossessiveMarker | ||
181233 | Asas | green | amdarumu | green | ||
181855 | Urigina | what? | amde | what | ||
178246 | Pulabu | female | ame | female | ||
181759 | Watiwa | this | ame | this | ||
181856 | Danaru | what? | ame | what | ||
182235 | Watiwa | here | ame | here |
Showing 50 of 9262 Lexical Items