Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
175389 | Arawum | possessive-marker | -ɛŋi | PossessiveMarker | ||
177817 | Urigina | urine | e:ŋke | urine | ||
177902 | Urigina | name | eni- | name | ||
177253 | Yabong | leg | eni- | leg | ||
182273 | Uya | there | ɛni | there | ||
183246 | Danaru | to bathe | ɛn ᵬis- | to bathe | ||
177873 | Sumau | shadow (shade, shadow) | ɛnkokoi | shadow | ||
180362 | Danaru | rain | ɛn mɛr | rain | ||
176141 | Kesawai | he, she, it (pronoun d:3s) | eno | 3sg free | ||
181761 | Migum | this | eno | this | ||
181786 | Kesawai | that | eno | that | ||
179667 | Sumau | fire | epi | fire | ||
179673 | Waube | fire | e:pi | fire | ||
179268 | Waube | tree | eːpi | tree | ||
184436 | Waube | to dance | ɛpi- | to dance | ||
184631 | Sop | arrow (hooked) | ɛr | arrow-hooked | ||
183181 | Danaru | to see | -ɛr- | to see | ||
178698 | Yangulam | tree possum | eːra | possum (tree) | ||
178882 | Danaru | kunai | ɛrɛ | alangalang-grass | ||
181627 | Sam | sharp (as knife) | ʔɛr̃ɛ | sharp | ||
182872 | Sausi | to fell tree | ɛrɛ- | to fall (tree) | ||
183581 | Urigina | to bury | ɛrɛ- | to bury | ||
181725 | Uyajitaya | dry (be dry) | erela | dry | ||
181053 | Sausi | big | ɛrɛn | big | ||
183376 | Sausi | to break | ɛrɛvɛ- | to break (across) | ||
178866 | Asas | kunai | ɛri | alangalang-grass | ||
177290 | Uyajitaya | thigh | ᵱɛri | upper leg | ||
184518 | Kesawai | afraid | ɛri- | to be afraid | ||
180888 | Sausi | basket | ᵱeːri gonu | basket | ||
180418 | Sop | arrow | ɛr ilin | arrow | ||
181939 | Uyajitaya | morning | ɛrina | morning | ||
181938 | Ogea | morning | ɛriŋɛ | morning | ||
181290 | Uya | full | ɛrinip | full | ||
177162 | Sausi | right (arm) | ɛrisou | right (arm) | ||
178873 | Lemio | kunai | ɛrkə | alangalang-grass | ||
178547 | Waube | flying fox | ɛr̃ua | flying fox | ||
183203 | Kesawai | to hear | es- | to hear | ||
183215 | Sumau | to hear | es- | to hear | ||
183214 | Sop | to hear | es- | to hear | ||
179627 | Kesawai | tanket | esai | shrub (tanget) | ||
181106 | Uya | small | ɛsamos | small | ||
183216 | Urigina | to hear | ese- | to hear | ||
180873 | Urigina | loincloth | ɛːsɛ | loincloth | ||
183717 | Sumau | to burn (intrans.) | ɛs ɛ- | to burn | ||
183282 | Yangulam | to wash | ɛsɛ- | to wash (tr) | ||
177638 | Urigina | bone | eːsebᵘ | bone | ||
179643 | Uyajitaya | tanket | ɛsɛnʌːbu | shrub (tanget) | ||
177639 | Danaru | bone | ɛsəp | bone | ||
183459 | Yabong | to tear | ɛsɛri- | to tear | ||
179892 | Watiwa | moon | esi | moon |
Showing 50 of 9262 Lexical Items